Manuscrise în sanscrită, una dintre cele mai vechi limbi indo-europene scrise, scoase din depozitele Academiei Române din Cluj, într-o expoziție care se dschide peste câteva zile

Manuscrise în sanscrită, una dintre cele mai vechi limbi indo-europene scrise, scoase din depozitele Academiei Române din Cluj, într-o expoziție care se dschide peste câteva zile.

Centrul Clujean pentru Studii Indiene, Universitatea ”Babeș-Bolyai” Cluj-Napoca, cu susținerea Ministerului Culturii din India și Ambasadei Indiei în România, în colaborare cu Biblioteca Academiei Române din Cluj-Napoca și Institutul de Istorie ”George Barițiu” al Academiei Române filiala Cluj sunt organizatorii expoziției ”Sanscrita, limba sacră”, ce conține cărți din colecțiile Bibliotecii Academiei Române din Cluj-Napoca. Vernisajul expoziției are loc în 15 februarie la amiază la Biblioteca Academiei Române din Cluj-Napoca, de pe strada Mihail Kogălniceanu.

La deschiderea expoziției iau cuvântul profesorul Péter-Dániel Szántó de la Departamentul de Studii Buddhiste și Tibetane de la Universitatea din Budapesta, Bogdan Crăciun de la Serviciul Colecții speciale al Bibliotecii Academiei Române din Cluj-Napoca, și Mihaela Gligor – directorul Centrului Clujean pentru Studii Indiene al UBB. Expoziția va fi deschisă publicului până în 1 martie. Intrarea la expoziție este liberă.

Expoziția ”Sanscrita, limba sacră” prezintă publicului clujean o parte din volumele și manuscrisele omului de cultură transilvănean Sámuel Brassai (1797?–1897), ”omul care știa zece limbi, a urmat zece discipline de studii și a trăit de zece ori zece ani”. ”Sámuel Brassai a fost cu adevărat pasionat de limba sanscrită, fapt ce l-a condus la alcătuirea unei impresionante colecții de specialitate, care s-a transformat în cele din urmă într-o mini bibliotecă de peste 100 de titluri extraordinar de importante și, mai ales, foarte rare în zilele noastre”, arată organizatorii expoziției. ”Colecția lui Brassai a fost, evident, aleasă cu mare grijă. Este compusă din gramatici, dicționare, antologii, volume care însoțesc fiecare sanscritist de-a lungul carierei”. ”Avem o selecție bună de literatură vedică, mai multe volume aparținând celui mai mare poet și dramaturg sanscrit, Kālidāsa, câteva drame filosofice, texte despre algebră, scrieri despre Buddhism, texte fundamentale al vieții brahmanice, culegeri de epigrame, lucrări de astronomie sau cronica versificată a regilor din Kashmir; toate lucrări deosebit de importante”.

După moartea sa, biblioteca lui Sámuel Brassai a fost lăsată în grija Colegiului Unitarian, apoi a fost transferată filialei din Cluj a Academiei Române. Biblioteca Academiei Române din Cluj-Napoca mai deține și câteva manuscrise prețioase ale lui Sámuel Brassai: transcrieri de texte, note gramatical-filologice și o listă importantă de vocabular, de lungimea unui dicționar.

Expoziția Sanscrita, limba sacră se înscrie în seria de manifestări prilejuite de aniversarea, în 2023, a 75 de ani de relații diplomatice România – India.

Limba sanscrită este una dintre primele limbi indo-europene scrise. Considerată o limbă clasică, este și una din limbile contemporane oficiale ale Indiei.

Nici un comentariu

Actual de Cluj