Ce poți face mâine la Zilele Maghiare
Actualitate by Actual de Cluj - aug. 17, 2015 0 568
Dansuri populare ungurești în ruina hotelului Continental, o petrecere la cafenea, concert în piața Unirii, vernisaj de expoziție de fotografii. Sunt câteva dintre evenimentele programate mâine, în a doua zi a Zilelor Culturale Maghiare.
Iată programul evenimentelor de mâine:
11:00 Inaugurarea festivă a pietrei funerare a baronesei Bornemissza Elemérné, născută Szilvássy Karola. Memoria baronesei va fi evocată de Lévai Anikó, membră a Asociaţiei Carola (Ungaria).
Organizatori: Asociaţia Carola, Fundaţia „Házsongárd” / Házsongárd Alapítvány, Asociaţia Clujul Comoară / Kincses Kolozsvár Egyesület
Loc: Cimitirul Hajongard (Cimitirul Central)
11:00 Vizitarea obiectivelor turistice – Cetatea Veche. (Explicaţii în limba maghiară) Ghid: Asztalos Lajos. Întâlnirea va avea loc în faţa casei natale a regelui Matia Corvinul.
Organizator: Asociaţia Kelemen Lajos pentru Ocrotirea Monumentelor
11:00-17:00 Zi deschisă la Casa memorială „Szabédi László”
Organizator: Societatea Maghiară de Cultură din Transilvania / Erdélyi Magyar Közművelődési Egyesület (EMKE)
Loc: Casa memorială „Szabédi László”
11:30 Vizită la Biblioteca Centrală Universitară „Lucian Blaga” (Explicaţii în limba maghiară)Ghid: dr. Gurka-Balla Ilona (asistent universitar, Universitatea „Babeş–Bolyai”).
Organizatori: Universitatea „Babeş-Bolyai” – Facultatea de Istorie şi Filosofie, specializarea Ştiinţe ale informării şi documentării, respectiv Biblioteca Centrală Universitară „Lucian Blaga”
Loc: Biblioteca Centrală Universitară „Lucian Blaga”
12:00-18:00 Vizitarea turnului Bisericii Romano-Catolice Sfântul Mihail
Organizatori: Facultatea de Geografie a Universităţii „Babeş-Bolyai” – Departamentul de Geografie al Liniei Maghiare, Parohia Romano-Catolică Sfântul Mihail
Loc: Biserica Romano-Catolică Sfântul Mihail
12:00 Primii 50 de ani. Afişele teatrului profesionist maghiar – Vernisajul expoziţiei. Custodele expoziţiei este Egyed Emese (profesor universitar, Universitatea „Babeş-Bolyai”).
Organizator: Biblioteca Academiei şi Departamentul de Literatură maghiară din cadrul Universităţii „Babeş-Bolyai”
Loc: Biblioteca Academiei Române
12:00 Convorbiri în cafenea: Kuncz Aladár a Fekete kolostorban (Kuncz Aladár în Mănăstirea neagră). Invitaţi: Boka László (istoric literar, director de studii în cadrul Bibliotecii Naţionale „Széchényi”[Országos Széchényi Könyvtár] din Budapesta); Jeney Éva (istoric literar, cercetător ştiinţific principal – Academia Maghiară de Ştiinţe, Institutul de Ligvistică şi Istorie Literară),Filep Tamás Gusztáv (specialist în istoria filosofiei); Jancsó Miklós (actorul) şi H. Szabó Gyula (directorul Editurii Kriterion).
Organizator: Editura Kriterion
Loc: Cafeneaua New York
12:00 Vizită la Muzeului Naţional de Istorie a Transilvaniei (Ghidaj în limba română)
Ghid: Mitu Melinda.
Loc: Muzeul Naţional de Istorie a Transilvaniei
13:00 Vizită la Muzeului Naţional de Istorie a Transilvaniei. (Ghidaj în limba maghiară.)
Ghid: Alföldy-GăzdacÁgnes.
Loc: Muzeul Naţional de Istorie a Transilvaniei
13:00-14:00 Vizită la Mănăstirea Franciscană din Cluj. Vizitatorii vor putea admira următoarele expoziţii: Istoria şi viitorul mănăstirii (în holul de la intrare), Protecţia patrimoniului construit în ultimii 20 de ani (în aula clădirii) şi Rezultatele ediţiei din 2015 a Şcolii de Vară pentru Ocrotirea Monumentelor din Transilvania (în peridromul mănstirii). Ghizi: dr. Szabó Bálint (expert în structuri de rezistenţă, inginer specialist în protecţia monumentelor) şi dr. Guttmann Szabolcs (arhitect, inginer specialist în protecţia monumentelor).
Organizatori: Ordinul Arhitecţilor din România – Filiala Transilvania, Asociaţia Kelemen Lajos pentru Ocrotirea Monumentelor, Transsylvania Nostra
Loc: Biserica Franciscană din Cluj (Strada V. Deleu, nr. 2, intrarea fostului Liceu de muzică)
14:00 Likaskő (Stânca găurită) – prima parte din seria de desene animate Székelyföldi Legendárium (Culegere de legende din Ţinutul Secuiesc) (15 minute, 2015). Regizor: Tóth Árpád.
Loc: Universitatea Sapientia – Facultatea de Ştiinţe şi Arte din Cluj-Napoca (Aula din clădirea de pe Calea Turzii)
15:00 Patrimoniul cultural maghiar din Transilvania – moştenire şi prezentare. Conferinţă combinată cu expoziţie.
Organizatori: Asociaţia Etnografică Kriza János / Kriza János Néprajzi Társaság (KJNT) şi Asociaţia Transilvania Vie / Élő Erdély Egyesület
Loc: sediul Asociaţiei Etnografice Kriza János ( str. Croitorilor nr. 15)
15:00 Afişe bilingve româno-maghiare în Clujul interbelic – Cu ocazia vernisajului, dr. Ancuţa-Lăcrămioara Chiş, preşedintele Asociaţiei Clujul de Altădată şi prof. Ucu Bodiceanu, directorul Casei de Cultură a Municipiului Cluj-Napoca vor rosti cuvinte de deschidere.
Organizatori: Casa de Cultură a Municipiului Cluj-Napoca şi Asociaţia Clujul de Altădată
Locaţia: Casa de Cultură a Studenţilor – Galeria „Între trepte” (etajul 1)
16:00 Pejó Róbert: Mancs – film color de aventuri pentru familii, în limba maghiară (92 minute, 2014). Proiecţia va fi urmată de o discuţie cu producătorul Kántor László.
Organizatori: Asociaţia Cineaştilor Maghiari din Transilvania / Erdélyi Magyar Filmszövetség, Universitatea Sapientia, Consulatul General al Ungariei la Cluj-Napoca
Loc: Universitatea Sapientia – Facultatea de Ştiinţe şi Arte din Cluj-Napoca (Aula din clădirea de pe Calea Turzii)
16:00 Art Nouveau la Cluj. Ghid de limbă maghiară: dr. Pál Emese istoric de artă (lector universitar, Universitatea „Babeş–Bolyai”). Întâlnirea va avea loc în faţa intrării Bisericii Romano-Catolice Sfântul Mihail.
Organizatori: Universitatea „Babeş–Bolyai” – Catedra de Arheologie şi Istoria artei din cadrul Departamentului de Istorie în limba maghiară, Fundaţia de Istoria Culturii „Entz Géza”
17:00 „Sarcina arhitectului este realizarea conexiunii dintre cer şi pământ” – proiecţie de diapozitive despre persoana şi opera arhitectului contemporan Makovecz Imre. Prezentator: Csernyus Lőrinc(arhitect – laureat al Premiului „Ybl Miklós”, membru corespondent al Academiei Maghiare de Arte).
Organizatori: Fundaţia „Makovecz Imre” şi Asociaţia Clujul Comoară / Kincses Kolozsvár Egyesület
Loc: Biserica Reformată a Parohiei Tăietura Turcului – proiectată de Makovecz Imre.
17:00 Trecutul gastronomiei: prevederi şi recomandări privind siguranţa produselor alimentare – invitat special: dr. Gundel János, Colegiul Economic din Budapesta – Facultatea de Comerţ, Alimentaţie Publică şi Turism [Budapesti Gazdasági Főiskola – Kereskedelmi, Vendéglátóipari és Idegenforgalmi Kar]
Organizator: Societatea Maghiară Tehnico-Ştiinţifică din Transilvania / Erdélyi Magyar Műszaki Tudományos Társaság (EMT)
Loc: sediul Societăţii Maghiare Tehnico-Ştiinţifice din Transilvania / Erdélyi Magyar Műszaki Tudományos Társaság (EMT), Bulevardul 21 Decembrie 1989, nr. 116
17:00 Mirificul Ţinut Secuiesc. In memoriam Orbán Balázs. O expoziţie a elevilor de la profilul arte plastice din cadrul Liceului Teoretic „Apáczai Csere János”. Cuvântul de deschidere va fi rostit de dr. Aáry Tamás-Lajos, ombudsmanul parlamentar ungar pentru drepturile educaţionale. La eveniment va participa artista Dévai Nagy Kamilla, laureată a Premiului „Liszt Ferenc”.
Organizator: Liceul Teoretic „Apáczai Csere János”
Loc: Bastionul Croitorilor
17:00 Dialogul genurilor – expoziţie de arte plastice, vernisaj.
Organizator: Breasla Barabás Miklós / Barabás Miklós Céh
Loc: Galeria „Barabás Miklós”
17:00 Soartă şi simboluri. Arta plastică maghiară din Transilvania în perioada 1920–1990. Prezentarea catalogului expoziţiei organizate în Galeria Naţională Maghiară [Magyar Nemzeti Galéria] din Budapesta. Szücs György, custodele expoziţiei, va oferi o prelegere cu diapozitive. Evenimentul va continua cu o discuţie cu autorii.
Loc: Galeria Quadro
17:00 Crinolină şi pantaloni de călărie: petrecerile oraşului pe vremea stră-stră-bunicilor. Plimbare tematică. Ghizi de limbă maghiară: Barazsuly Viktória şi Ujvári Dorottya. Întâlnirea va avea loc la fântâna arteziană de pe Bulevardul Eroilor.
Organizator: Asociaţia Korzo / Korzo Egyesület
17:00 Vizitarea obiectivelor turistice ale oraşului sub îndrumarea ghizilor voluntari ai grupului Haeres. Întâlnirea va avea loc la Standul de informaţii din Piaţa Unirii.
Organizator: Fundaţia Dónát
17:00 Ateliere cinematografice clujene / TVR Cluj: La curent pe micile ecrane! Redacția de limbă maghiară a TVR Cluj împlineşte 25 de ani.
Emisiunea în limba maghiară – film documentar. Convorbiri interactive cu redactorii Emisiunii în limba maghiară a TVR Cluj.
Organizatori: Asociaţia Audiovizuală ARGO / ARGO Audióvizuális Egyesület, Fundaţia Tranzit / Tranzit Alapítvány, Asociaţia Filmtett / Filmtett Egyesület, TVR Cluj, Asociaţia Grupul Minimum Party,Fundaţia Video-Pontes / Videopontes Alapítvány
Loc: Casa Tranzit
17:00 Pe urmele lui Ibrahim Müteferrika – proiecţia filmului documentar realizat despre cea de-a X-a ediţie a Expediţiei de ciclism a elevilor de la Liceul Teologic Unitarian „János Zsigmond”
Organizator: Liceul Unitarian „János Zsigmond”
Loc: Cinematograful Florin Piersic
17:00 Demonstraţie de dansuri de societate – curs deschis pentru copii. Numărul locurilor este limitat, acestea vor fi ocupate în ordinea sosirii.
Loc: Şcoala de Dans Attitude
18:00 Vernisajul expoziţiei de fotografii sportive. Prelegere ţinută de Manases Sándor despre fotografia de sport.
Loc: Liceul Teoretic „Báthory István”
18:00 Clujul văzut de membrii societăţii MEETing
Organizator: MEETing – Erdélyi Magyar Építőmérnök Társaság [Societatea Maghiară a Inginerilor Constructori din Transilvania]
Loc: Terasa restaurantului Culina Nostra
18:00 Asociaţia Audiovizuală ARGO / ARGO Audióvizuális Egyesület aniversează 10 ani de la înfiinţare, selecţie, partea a II-a: Bahrtalo! – Jó szerencsét! (Bahrtalo! – Hai noroc!) – film artistic documentar, 82 minute – subtitrare în limba română. Proiecţia va fi urmată de o discuţie cu regizorul Lakatos Róbert şi producătorul Muhi András, precum şi cu protagoniştii Gábor Lajos şi Boros Lóránd.
Organizator: Asociaţia Cineaştilor Maghiari din Transilvania / Erdélyi Magyar Filmszövetség, Universitatea Sapientia
Loc: Universitatea Sapientia – Facultatea de Ştiinţe şi Arte din Cluj-Napoca (Aula din clădirea de pe Calea Turzii)
18:00 Sub lumina lunii – seară de muzică flamenco oferită de chitaristul Homonnai Varga András
Organizator: Asociaţia Clujul Comoară / Kincses Kolozsvár Egyesület
Loc: scena New York, fostul Hotel Continental
18:00 Demonstraţie de dansuri de societate – curs deschis pentru adulţi. Numărul locurilor este limitat, acestea vor fi ocupate în ordinea sosirii.
Loc: Şcoala de Dans Attitude
18:00 Turul orgilor. Ghid vorbitor de limbă română: Györgyjakab Miklós. Întâlnirea va avea loc în curtea Bisericii Reformate din Cluj-Oraşul de Jos (Biserica Reformată cu două turnuri.)
Organizator: Asociaţia Clujul Comoară / Kincses Kolozsvár Egyesület
18:00 Degustare de vin: oenologul Miklós Csabi (localitatea Mór, Ungaria)
Organizatori: Asociaţia Borvadász Társaság – Cluj şi Asociaţia Clujul Comoară / Kincses Kolozsvár Egyesület
Loc: Restaurantul Agape – crama situată în str. Iuliu Maniu nr 6
18:00 Mátyás király lopni megy/Regele Matia merge la furat – un spectacol de teatru de păpuşi de Demeter Ferencz şi Urmanczi Jenő.
Organizator: Restaurantul Kaja Tanya
Loc: Restaurantul Kaja Tanya
18:30 La unison: Sufletul Transilvaniei în poezii şi muzică populară. Participă: Juhász Zoltán (interpret de muzică populară, laureat al Premiului „Szervátiusz Jenő”), respectiv actorii Kántor Melinda şi Váta Lóránd.
Organizator: Fundaţia Szervátiusz / Szervátiusz Alapítvány
Loc: Muzeul „Szervátiusz Jenő” din curtea Parohiei Romano-Catolice Sfântul Mihail
18:30 Böhm György – Korcsmáros György: Szép nyári nap/O zi frumoasă de vară– Musicalul formaţiei Neoton în intrerpetarea Corului mixt al Liceului Teoretic „Apáczai Csere János”. Regizor:Gombár Annamária. Dirijor: Szabadi Ildikó.
Organizator: Liceului Teoretic „Apáczai Csere János”
Loc: Opera Maghiară din Cluj
18:30 Muzică de orgă pentru seri de vară în Biserica Reformată de pe strada Mihail Kogălniceanu. Organist: Miklós Noémi.
Organizator: Parohia Reformată Cluj-Centru
Loc: Biserica Reformată din strada Mihail Kogălniceanu
18:30-23:00 Lumea copiilor (spaţiu de joacă)
Organizator: Asociaţia Clujul Comoară / Kincses Kolozsvár Egyesület
Loc: Casa TIFF
19:00 Vernisajul expoziţiei de fotografii selectate din materialul concursul fotografic Stări de spirit ale Clujului şi premierea câştigătorilor. Kántor Lajos şi László Miklós vor rosti cuvinte de deschidere.
Organizator: Asociaţia Kolozsvár Társaság
Loc: holul Consulatului General al Ungariei la Cluj-Napoca
19:00 Serie de convorbiri despre sport: interviu realizat de Boros Miklós cu Matei Linda, selecţionată în echipa naţională feminină de rugby în 7.
Loc: Liceul Teoretic „Báthory István”, sala nr. 42.
19:00 Concert Nightlosers
Organizator: Asociaţia Clujul Comoară / Kincses Kolozsvár Egyesület
Loc: Piaţa Unirii
20:00 In memoriam Kötő József – portret. Vig Emese: Kötő József (30 minute, 2015). Discuţii cu redactoarea de televiziune şi invitaţii ei.
Organizatori: Asociaţia Audiovizuală ARGO / ARGO Audióvizuális Egyesület, Fundaţia Tranzit / Tranzit Alapítvány, Asociaţia Filmtett / Filmtett Egyesület, TVR Cluj, Asociaţia Grupul Minimum Party,Fundaţia Video-Pontes / Videopontes Alapítvány
Loc: Casa Tranzit
21:00 Stiluri de viaţă pentru libertate – Artistul plastic Bartha Ernő în lumina înregistrărilor din arhiva TVR Cluj. Cele mai noi ştiri despre călătoria făcută pe jos până la Londra de sculptorul Bartha Ernő.
Organizatori: Asociaţia Audiovizuală ARGO / ARGO Audióvizuális Egyesület, Fundaţia Tranzit / Tranzit Alapítvány, Asociaţia Filmtett / Filmtett Egyesület, TVR Cluj, Asociaţia Grupul Minimum Party,Fundaţia Video-Pontes / Videopontes Alapítvány
Loc: Casa Tranzit
21:00 Concert Magna Cum Laude
Organizator: Asociaţia Clujul Comoară / Kincses Kolozsvár Egyesület
Loc: Piaţa Unirii
22:00 Cineaşti clujeni: Kovács András
Kovács András: A ménesgazda/Herghelia (96 minute, 1978)
Organizatori: Asociaţia Audiovizuală ARGO / ARGO Audióvizuális Egyesület, Fundaţia Tranzit / Tranzit Alapítvány, Asociaţia Filmtett / Filmtett Egyesület, TVR Cluj, Asociaţia Grupul Minimum Party,Fundaţia Video-Pontes / Videopontes Alapítvány
Loc: Casa Tranzit
23:00 Petrecere la Cafeneaua Literară Bulgakov. În două săli: DJ Hunay (muzică de club, şlagărele prezentului), DJ Zozo (genul pop-rock şi muzică alternativă)
Loc: Cafeneaua Literară Bulgakov
23:00 Dansuri populare şi voie bună. Muzică populară interpretată de prim-vioristul din Ungaria, Pál István poreclit Szalonna (Slănină), prim-vioristul Codoba Florin şi taraful din Pălatca (judeţul Cluj), respectiv prim-vioriştii Varga István poreclit „Csipás” (Urdurosul) şi Fodor „Netti” Sándor
Organizator: Asociaţia Clujul Comoară / Kincses Kolozsvár Egyesület
Loc: fostul Hotel Continental
