Scriitoare din Cluj, turneu în Spania
Cultură by Actual de Cluj - apr. 28, 2016 0 276
O scriitoare din Cluj face turneu în Spania, în contextul apariției a tot mai multor traduceri din literatura română în limba spaniolă.
E vorba de scriitoarea Marta Petreu, care face turneu în orașele spaniole Oliva, Comunidad Valenciana și Barcelona, între 29 aprilie și 4 mai.
Turneul literar va debuta în data de 29 aprilie cu o lectură din opera poetică a Martei Petreu, în traducerea lui Xavier Montoliu Pauli, în cadrul Festivalului Internațional de Poezie din Oliva, alături de nume importante ale literaturii contemporane precum Francesc Parcerisas, Josep Lluis Aguilo, Ivan Brull, M. Ana Diz, Ester Xargay, Cesk Freixas, Gracia Jimenez. În 3 mai scriitoarea clujeancă va participa, alături de Adina Mocanu de la Universitatea din Barcelona și traducătorul Xavier Montoliu Pauli, la masa rotundă ‘Scriitoare române contemporane: construcția unei literaturi după căderea comunismului’, eveniment organizat de Institutul Cultural Român de la Madrid în colaborare cu Universitatea din Barcelona.
Turneul literar al Martei Petreu se încheie în 4 mai cu evenimentul ‘Apocalipsa după Marta’ în cadrul căruia autoarea va lectura fragmente din opera sa, iar poeții Marc Romera și Amadeu Vidal i Bonafont vor interpreta aceleași fragmente în limba catalană. Evenimentul, moderat de traducătorul Martei Petreu în catalană, face parte din ‘Săptămâna Poeziei în Barcelona’și se va desfășura la Horiginal — Obrador de Recitacions I Noves Actituds.
Marta Petreu este poetă, eseistă, redactor-șef al revistei ‘Apostrof’ și predă istoria filosofiei românești la Universitatea ‘Babeș-Bolyai din Cluj’. Pentru romanul ‘Acasă, pe Câmpia Armaghedonului’, a fost recompensată cu premiile ‘Cartea Anului’2011, acordat de revista România literară, cu sprijinul Fundației Anonimul, și cel pentru cea mai bună carte de ficțiune a anului 2011, decernat de Gala Industriei de Carte din România.
