Meșteșug vechi transmis oral din mamă în fiică, documentat în satele din Cluj / O femeie din Chiuești țese și astăzi ”șurțuri și zadii” tradiționale
Actualitate by Dan Andrei - oct. 06, 2026 0 7
Un meșteșug transmis din generație în generație, învățat în copilărie și păstrat până astăzi, este documentat în comuna Chiuești din județul Cluj. Nastasia Curcubeta , meșter popular din satul Strâmbu, țese în continuare șurțuri și zadii tradiționale specifice zonei Chiuești-Măgoaja, după tehnici pe care le-a învățat de la bunica și mama sa.
Femeia a început să țese încă din clasa a IV-a. Își amintește că, în copilărie, deprinderea meșteșugului făcea parte firesc din viața satului. „Cu ce-am avut, am fost foarte mulțumiți”, povestește aceasta. Acum procesul e documentat de etnologii de la centrul Tradiții Clujene. Realizarea unui șurț tradițional presupune mai multe etape, de la pregătirea războiului și a materialelor până la urzit, învălit, nevedit și țesutul propriu-zis. Procesul presupune răbdare și experiență, iar unele dintre operațiuni necesitau și ajutorul unei alte persoane.
O parte importantă a acestui patrimoniu este reprezentată nu doar de obiectele rezultate, ci de cunoștințele necesare pentru realizarea lor. Acestea au fost transmise în mare parte oral, din generație în generație, fără manuale sau instrucțiuni scrise. „Mamele noastre știau cât îi trebuie să toarcă, știau cât îi trebuie să urzească, știau tot. Și fără să știe carte”, spune Nastasia Curcubeta. Acum cunoștințele despre țesutul tradițional din zona Chiuești-Măgoaja sunt documentate în cadrul cercetărilor de teren realizate de Centrul de Cultură și Artă „Tradiții Clujene”. Instituția urmărește astfel să înregistreze poveștile, tehnicile și cunoștințele celor care mai practică meșteșugurile tradiționale din județul Cluj.
În cazul țesutului tradițional, documentarea are o importanță aparte deoarece transmiterea tehnicilor s-a făcut mult timp prin practică și observație, în interiorul familiei și al comunității. Odată cu dispariția generațiilor care cunosc aceste procedee, pot dispărea și detalii care nu se regăsesc în documente scrise.
