Cercetătoarea care aduce 2,5 milioane euro la Cluj pentru cercetarea literaturii comparate pe tema orientalismului: ”Orientalismul românesc și-a proiectat fanteziile asupra unui Orient multiplu si eterogen”

Educaţie by Actual de Cluj - aug. 03, 2026 1 126

O universitate din Cluj va găzdui, în următorii cinci ani, unul dintre cele mai bine finanțate proiecte de cercetare din domeniul umanist derulate vreodată la Cluj. Este vorba despre ”RORIENT: Romanian Orientalism – Inter-imperial Entanglements in World Literature”, un proiect de literatură comparată câștigat prin cea mai prestigioasă competiție europeană de cercetare, ERC Advanced Grant, în cadrul programului Horizon Europe. Bugetul: 2,5 milioane de euro.
Cercetătoarea din spatele proiectului este Anca Pârvulescu, profesoară de literatură engleză la Washington University in St. Louis, care va derula proiectul la UBB, instituția-gazdă a grantului. Pârvulescu nu este o necunoscută pentru mediul academic clujean: a coordonat anterior, împreună cu Facultatea de Litere a UBB, proiectul PNRR „A Global History of Romanian Comparatism”, finalizat în iunie 2026, iar noul proiect construiește pe această colaborare deja existentă.
Într-un interviu pentru univeritate, cercetătoarea spune că ideea centrală a proiectului pornește de la un concept consacrat în teoria culturală: orientalismul, așa cum a fost teoretizat de Edward Said – mecanismul prin care Occidentul și-a construit o imagine a lumii islamice pentru a-și justifica dominația colonială. Said a analizat însă acest fenomen mai ales din perspectiva Franței, Angliei și Statelor Unite.
Noutatea proiectului clujean stă în răsturnarea unghiului: cercetătorii pornesc de la premisa că orientalismul nu e apanajul exclusiv al marilor puteri coloniale, ci un fenomen global, produs și în spații culturale care au fost, la rândul lor, orientalizate de Vest – inclusiv România. Așa cum explică Pârvulescu, e totodată „un fenomen cultural eterogen, care poate fi politizat pe întreg spectrul politic”.

Proiectul va acoperi perioada 1821–1945 și va urmări felul în care discursul literar românesc și-a proiectat propriile fantezii orientaliste – nu asupra unui singur „Orient”, ci asupra unuia multiplu: Orientul Mijlociu post-otoman și Balcanii, Rusia și Eurasia, India, dar și o serie de așa-numite „Orienturi interioare” din interiorul granițelor românești. Ambiția echipei este să construiască, pornind de la acest caz, un model metodologic replicabil pentru studiul orientalismului la nivel global.

”Proiectul „Romanian Orientalism: Inter-imperial Entanglements in World Literature” (Orientalismul românesc: rețele inter-imperiale în literatura mondială) — pe scurt, RORIENT — analizează discursul literar orientalist din cultura română. Edward Said, autorul clasicului studiu despre orientalism, a oferit un studiu al acestui fenomen cultural în special în Franța, Anglia și Statele Unite, arătând cum anumite imagini despre lumea islamică au funcționat drept armă culturală a colonialismului european. Premisa noastră este că orientalismul – sentimentul de superioritate al Vestului asupra Estului – este un fenomen global, produs inclusiv în spații culturale, precum România, care au fost ele însele orientalizate. Este totodată un fenomen cultural eterogen, care poate fi politizat pe întreg spectrul politic. Proiectul nostru cercetează istoria literară a orientalismului românesc între 1821 și 1945. Orientalismul românesc și-a proiectat fanteziile asupra unui Orient multiplu si eterogen: Orientul Mijlociu post-otoman și Balcanii, Rusia și Eurasia, India, precum și o serie de „Orienturi interioare” din România. Ambiția proiectului este de a oferi un model metodologic inovator pentru studiul orientalismului la nivel global, pornind de la orientalismul românesc”, spune ea.

Citește și:

O universitate din Cluj primește 2,5 milioane de euro pentru a cerceta orientalismul în cultura română