Clujenii pot vedea în premieră „Dolce far niente”, filmul lui Nae Caranfil restaurat în format 4K, la aproape 30 de ani de la premieră
Cultură by Actual de Cluj - iul. 20, 2026 0 29
„Dolce far niente”, filmul lui Nae Caranfil, ajunge pentru prima dată în cinematografele din România, într-o versiune restaurată 4K, în doar câteva cinematografe, între care unul la Cluj.
La aproape trei decenii de la realizare, ”Dolce far niente”, filmul scris și regizat de Nae Caranfil în 1998, ajunge pentru prima dată în cinematografele din România. Restaurat și remasterizat în format 4K de către Arhiva Națională de Filme, filmul va putea fi văzut în cadrul unor proiecții speciale la București – la Cinema Elvire Popesco, Cluj – la Cinema Arta, Iași – la Cinema Ateneu și Timișoara – la Cinema Victoria.
În Cluj-Napoca e programată o singură proiecție, duminică 26 iulie, de la ora 15.30, la cinematograful Arta.
Coproducție între România, Franța, Italia și Belgia, ”Dolce far niente” este inspirat de romanul ”La Comédie de Terracina” de Frédéric Vitoux și imaginează o întâlnire fictivă între tânărul Henri Beyle, viitorul Stendhal, și compozitorul Gioachino Rossini, în Italia anului 1816.
Din distribuția internațională fac parte Giancarlo Giannini, François Cluzet, Margherita Buy, Isabella Ferrari și Pierfrancesco Favino. Muzica este semnată de compozitorul italian Nicola Piovani, laureat al Premiului Oscar pentru coloana sonoră din „La vita e bella”.
Filmul a avut premiera internațională în 1998 și a fost prezentat de-a lungul timpului în festivaluri, dar „Dolce far niente” nu a rulat niciodată în circuitul cinematografic din România. ”Versiunea restaurată oferă publicului ocazia de a descoperi, pentru prima dată în cinematografe, unul dintre cele mai ambițioase și mai puțin cunoscute filme din filmografia lui Nae Caranfil”, spun organizatorii.
Henri Beyle (1783–1842), cunoscut sub pseudonimul Stendhal, a fost unul dintre cei mai importanți scriitori francezi ai secolului al XIX-lea. Considerat un precursor al realismului în literatură, este autorul unor romane clasice precum ”Roșu și negru” și ”Mănăstirea din Parma”. Pasionat de Italia, unde a trăit perioade importante din viață, Stendhal și-a inspirat multe dintre scrierile din cultura și peisajele peninsulei, iar experiențele sale italiene stau și la baza poveștii imaginare din „Dolce far niente”.
