Tags Posts tagged with "zilele maghiare"

zilele maghiare

by -
0 183
urban-cluj.blogspot.r

În cadrul Zilelor Culturale Maghiare se va regăsi și un stand al Asociației pentru Înfrumusețarea Clujului, pe strada M. Kogălniceanu. Această Asociație lansa în luna iunie un proiect indedit, “Clujul cu flori”, care avea ca scop să-i mobilizeze pe clujeni să îmbrace orașul în flori. Toți cei care sunt interesați de acest proiect sunt invitați să participe la un concurs,  până în 20 august.  Cei interesați trebuie să facă poze la terasele/balcoanele/ferestrele îmbrăcate în flori,și să le trimită Asociației, prin intermediul orasulfrumos.ro.

“În felul acesta, persoanele interesate vor putea participa nu numai la înfrumusețarea orașului, ci şi la concursul pentru cea mai frumoasă fereastră, cel mai frumos balcon şi cea mai frumoasă fațadă. Anunțarea rezultatelor concursului şi premierea câștigătorilor va avea loc în jurul datei de 10 septembrie” – transmit reprezentanții Asociației pentru Înfrumusețarea Clujului.

În cadrul Zielelor Maghiare, asociația va participa cu o serie de activități tematic. Începând cu ziua de joi, 17 august, între orele 11:00 – 13:00, cei interesați îl vor putea întâlni pe Sándor Orbán, denumit şi „doctorul plantelor”, care va oferi răspunsuri la întrebările legate de unele boli întâlnite la flori şi plante ornamentale. În acelaşi zi, începând cu orele 13:00 copiii vor putea participa la un atelier de creare de ornamente florale, condus de Kinga László. Vineri, de la ora 11:00, Asociaţia va organiza o întâlnire cu Éva Veress, fermieră bio din Cluj, care va oferit detalii despre grădinărit. Sâmbătă, între orele 10:00 – 13:00 la standul Clujul cu flori de pe strada M. Kogălniceanu se va lansa un nou proiect iniţiat de Asociaţia pentru Înfrumuseţarea Clujului, schimbul de flori şi plante ornamentale. Acest proiect asigură posibilitatea iubitorilor de flori şi plante de a schimba unele exemplare cu plante noi sau pur şi simplu de a-şi îmbogăţi colecţia existentă cu noi exemplare.

by -
0 101

Expoziție e pictură pe tema satului și țăranului maghiar reprezentat în pictura din Transilvania, la Muzeul Etnografic al Transilvaniei, în cadrul Zilelor Maghiare.

Expoziția se deschide duminică la ora 16 și reprezintă o selecție curatoriată de inginerul Alin Samochiș, care a încercat să adune pe simezele Muzeului Etnografic al Transilvaniei piese unice, puțin cunoscute publicului larg, provenite atât din colecții particulare, cât și din cea a Muzeului Etnografic al Transilvaniei.

Expoziția poate fi vizitată până în 27 august.

sursa foto: kplusz.ro

Castelul Banffy de la Gilău a găzduit deja un mini festival anul trecut sau anul acesta proiecții în cadrul Festivalului de Film Transilvania, la zilele dedicate filmului maghiar. Anul trecut și-a schimbat și proprietarul și tot de atunci au început planurile de transformare a sa într-un centru cultural. În paralel s-a pornit și un proiect de accesare de bani europeni, de 5 milioane de euro, pe partea de reabilitare.

DETALII AICI:

FOTO/VIDEO Cum arată castelul “aristocrat” din pădure, în era post-tranzacţie: domeniul de la Gilău a intrat în circuit festivalier

În 1940 castelul era încă în stare bună, avea mobilier, saloane, candelabre, chiar și o sală cu o masă de biliard.

Barazsuly Viktória Adrienn și Újvári Dorottya de la Asociația clujeană Korzo (cei care fac tururi ghidate prin istoria Clujului) au organizat deja tururi și prin istoria castelului de la Gilău, o dată cu evenimentele programate la TIFF. Au oricând o poveste la ele cu principi sau conți și cu viața cotidiană a acestora în castel, dar și imagini cu proprietarii sau cu felul în care acest castel arăta.

IMG_3838

IMG_3854

IMG_3852

 

Castelul în 1940
Castelul în 1940
salon din Castel în 1940
salon din Castel în 1940
salon din Castel 1940
salon din Castel 1940
IMG_3857
salon din Castel 1940

“Noi nu facem deocamdată, oficial, tururi ghidate la Castelul Gilău. Am organizat tururi în cadrul Festivalului de Film Transilvania, când s-au organziat proiecții la castel. Deocamdată în limba maghiară. Dar căutăm colaboratori și vrem să îl facem și în limba română. Și, de ce nu, dacă va exista cerere putem să îl punem pe lista noastră oficială de tururi ghidate. Avem deja turul despre istoria cinemaului clujean care e disponibil și în limba română. Apoi facem un tur, de obicei din toamnă, despre Revoluția din 1989, mai avem unul despre distracțiile clujenilor la 1800 și unul despre cultul regelului Matei Corvin, toate tot în limba maghiară, însă și pentru acestea suntem deschiși să le extindem și în limba română. Participarea la un astfel de tur e 8 lei, cu preț redus și 12 lei, prețul întreg”, a explicat Barazsuly Viktória Adrienn.

IMG_3835
Mini tur de castel organizat de Asociatia Korzo in 25 iunie

 

IMG_3850
Mini tur de castel organizat de Asociatia Korzo in 25 iunie

 

Castelul Rakoczi-Bannfy din Gilău datează din secolele XV-XVII, cu transformări în secolul al XIX-lea și e administrat în prezent de Fundația Traditio Transylvanica care îl are în concesiune de la noul proprietar privat. Castelul are și o grădină de 14 hectare.

Tot în spiritul planurilor de transformare a castelului și de reintroducere a sa în circuitele turistice ale Clujului, printr-un program derulat de Asociația Grupul Pont, cu susținere de la Guvernul Maghiar, Kplus), s-a organizat un program pentru tineri, un fel de tabără de vară de creație, în cadrul căreia circa 30 de tineri din Cluj și din Ungaria, susținuți de experți, și-au imaginat câte un scenariu prin care să pună în valoare Castelul de la Gilău.

Tinerii au propus un parc de fuziune culturală (pictură, literatură, haos și muzică) inspirat din haosul unuia dintre proprietari care făcea toate activitățile creative în același birou, pentru că asta îi aducea inspirație, transformarea castelului într-un centru în care să se studieze și cerceteze Trianonul sau ca spațiul castelului să devină o scenă pentru instituțiile de cultură din Cluj care nu au spații suficiente, cu ar fi Opera și Teatrul Maghiar, chiar și tranformarea edificilului într-un Art Castle sau reabilitarea grădinii castelului în așa fel încât aceasta să se autosusțină și să devină un reper pentru reabilitarea altor grădini ale castelelor din Transilvania.

Mai jos propunerile ilustrate, despre care Andras Farkas spune că vor fi preluate în cadrul proiectului de 5 milioane de euro pe care Fundația care administrează castelul intenționează să-l depună pentru a accesa fonduri europene.

Parc de fuziune culturală la Castel cu planuri până în 2026
Parc de fuziune culturală la Castel cu planuri până în 2026
Centru Trianon
Centru Trianon
Scena pentru instituțiile de cultura clujene
Scena pentru instituțiile de cultura clujene
Castelul Artelor
Castelul Artelor
Gradina simbol in Transilvania
Gradina simbol in Transilvania

Gergely Balazs, directorul Festivalului Zilele Maghiare, s-a arătat deja foarte încântat de propunerea ca acest castel să devină un Art Castle, mai ales că este și în spiritul lucrurilor deja petrecute în ultima perioadă la Castelul din Gilău, începând din 2015.

castel - kplusz
sursa foto: kplusz.ro

 

sursa foto: kplusz.ro
sursa foto: kplusz.ro
sursa foto: kplusz.ro
sursa foto: kplusz.ro

 

 

by -
0 273

Unul dintre cele mai longevive și faimoase festivaluri de tradiții populare din Ardeal se deschide mâine, în cadrul Zilelor Culturale Maghiare.

E vorba de Festivalul de Dans şi Muzică Populară „Sfântul Ştefan”, ajuns la a 17-a ediție, cu ansambluri din numeroase țări. Deschiderea sa oficială are loc mâine printr-o paradă a costumelor populare în centrul orașului, de la ora 16, pe ruta Statuia Sfântului Gheorghe – scena de pe strada Mihail Kogălniceanu – Strada Universităţii –  Piaţa Unirii. De altfel, o oră și jumătate mai târziu aici în piața Unirii are loc deschiderea oficială a festivalului.

Tot mâine și tot în cadrul Zilelor Culturale Maghiare – și până la sfârșitul festivalului – găsiți pe bulevardul Eroilor un Cort al Tineretului, unde vor avea loc, până la finalul festivalului, expoziții, jocuri de societate, dezbateri, spectacole și activități pentru tineri (vezi aici toate evenimentele din cort). Tot tinerii sunt chemați mâine seară, de la ora 22:30, la un afterparty cu DJ-i de muzică electronică: KaDo, Missile și Monkeyneck.

Un alt eveniment special al zilei de mâine este concertul susținut de Cvartetul Arcadia, unul dintre cele mai apreciate grupuri muzicale de acest fel din întreaga lume, la Muzeul Etnografic de la ora 17.
De asemenea, violonistul Lajkó Félix va susține un concert de la ora 21, pe scena din Piața Unirii. Artistul va fi acompaniat de invitații săi- Palya Bea, Csizmadia Anna, Tintér Gabriella, Brasnyó Antal şi Csobán Gergő. Lajkó Félix este unul dintre cei mai iubiți artiști maghiari ai momentului. A concertat în fața publicului din Tokyo, Amsterdam, Berlin, Bratislava, Praga, Budapesta, Braşov, Belgrad, Sarajevo, Ljubljana, Frankfurt, Lyon, Bordeaux, Veneţia, Verona, Edinburgh, Londra, Tallinn, Viena şi New York și este supranumit „Violonistul dracului” sau „Paganini al Voivodinei”.

Tot mâine, la Universitatea Sapientia și la Casa Tranzit vor avea loc mai multe proiecții de film cu subtitrare în limba română.

Vezi mai jos întreg programul zilei:

10 Plimbare prin Cimitirul Hajongard (Cimitirul Central). Ghid vorbitor de limbă engleză: Sipos Dávid. Întâlnirea va avea loc la intrarea cimitirului.

12-18 Vizitarea turnului Bisericii Romano-Catolice Sfântul Mihail

12–13 Dans pe strada Mihail Kogălniceanu – O reprezentaţie a ansamblurilor participante la cea de a XVII-a ediţie a Festivalului de Dans şi Muzică Populară „Sfântul Ştefan”.

12 Vizită la Muzeului Naţional de Istorie a Transilvaniei. (Explicaţii în limba română.)

12   Inaugurarea Cortului de tineret – în cadrul proiectului Cluj-Napoca 2015 – Capitală Europeană a Tineretului
12-18 Inventatori maghiari – expoziţie în cinci limbi
Loc: Cortul/Standul de tineret (de la începutul Bulevardului Eroilor)

12-18 Chill Zone: jocuri de societate şi colţ de lectură, perete cu fotografii, desenare de caricaturi, henna şi pictură pe corp
Loc: Cortul/Standul de tineret (de la începutul Bulevardului Eroilor)

13-14 Vizită la Mănăstirea Franciscană din Cluj. Vizitatorii vor putea admira următoarele expoziţii: Istoria şi viitorul mănăstirii (în holul de la intrare), Protecţia patrimoniului construit în ultimii 20 de ani (în aula clădirii) şi Rezultatele ediţiei din 2015 a Şcolii de Vară pentru Ocrotirea Monumentelor din Transilvania (în peridromul mănăstirii). Ghizi: dr. Szabó Bálint (expert în structuri de rezistenţă, inginer specialist în protecţia monumentelor) şi dr. Guttmann Szabolcs (arhitect, inginer specialist în protecţia monumentelor).
Organizatori: Ordinul Arhitecţilor din România – Filiala Transilvania, Asociaţia Kelemen Lajos pentru Ocrotirea Monumentelor şi Transsylvania Nostra
Loc: Mănăstirea Franciscană din Cluj (Strada V. Deleu, nr. 2, intrarea fostului Liceu de muzică)

14 Best of Sapientia 2014-15 – proiecţie de filme cu subtitrare în limba română. Proiecţiile vor fi urmate de o discuţie cu regizorii prezenţi.
Székely Róbert: Tünemény (Fantasma) (11 minute)
Fodor Ágnes: Track 2012/A (12 minute)
Fodor Ágnes: Szerelmem, purgatórium (Iubirea mea ca purgatoriu) (15 minute)
Major Lajos: A két fenyő (Cei doi brazi) (12 minute)
Halmen József: Kliens (Clientul) (28 minute)
Bán József: Kelj fel és járj (Ridică-te şi mergi) (13 minute)
Organizatori: Asociaţia Cineaştilor Maghiari din
Loc: Universitatea Sapientia – Facultatea de Ştiinţe şi Arte din Cluj-Napoca (Aula din clădirea de pe Calea Turzii)

16   Cea de-a XVII-a ediţie a Festivalului de Dans şi Muzică Populară „Sfântul Ştefan” – paradă de costume naţionale şi dans în centrul Clujului. Ruta: Statuia Sfântul Gheorghe – scena de pe strada Mihail Kogălniceanu – Strada Universităţii –  Piaţa Unirii
16   Asociaţia Audiovizuală ARGO  aniversează 10 ani de la înfiinţare: Pariori sau Casino Transsylvaniae – documentar experimental cu subtitrare în limba engleză (26 minute)
Moszny, documentar, cu subtitrare în limba română (40 minute)
Proiecţiile vor fi urmate de discuţii cu regizorul Lakatos Róbert şi producătorul Muhi András.
Organizatori: Asociaţia Cineaştilor Maghiari din Transilvania şi Universitatea Sapientia
Loc: Universitatea Sapientia – Facultatea de Ştiinţe şi Arte din Cluj-Napoca (Aula din clădirea de pe Calea Turzii)

17   Concert susţinut de Cvartetul Arcadia
Organizator: Asociaţia Clujul Comoară / Kincses Kolozsvár Egyesület
Loc: Muzeul Etnografic al Transilvaniei (Palatul Reduta)

17   Cel care închide noaptea. Un spectacol al Teatrului Maghiar de Stat din Cluj. Regizor: Nona Ciobanu. Biletele pot fi procurate online sau de la casieria teatrului.
17   Concert susţinut de Kocsis Tibor
Organizator: Asociaţia Clujul Comoară
Loc: Scena de pe strada Mihail Kogălniceanu

17-20     Studio pe stradă: proiect muzical interactiv
Organizator: Gruparea muzicală „HangZoo”
Loc: Piaţa Muzeului

17:30   Gala de deschidere a Festivalului de Dans şi Muzică Populară „Sfântul Ştefan”
Loc: Scena mare din Piaţa Unirii

18  Asociaţia Audiovizuală ARGO aniversează 10 ani de la înfiinţare: Bahrtalo! – Jó szerencsét! (Bahrtalo! – Hai noroc!) – film artistic documentar, 82 minute – subtitrare în limba română. Proiecţia va fi urmată de o discuţie cu regizorul Lakatos Róbert şi producătorul Muhi András, precum şi cu protagoniştii Gábor Lajos şi Boros Lóránd.
Loc: Universitatea Sapientia – Facultatea de Ştiinţe şi Arte din Cluj-Napoca (Aula din clădirea de pe Calea Turzii)
18   Concert susţinut de formaţia Loyal
Loc: Scena de pe strada Mihail Kogălniceanu

18   Degustare de vinuri: Compania vini-viticolă Tokaj Nobilis (Ungaria)
Loc: Restaurantul Agape – crama situată în str. Iuliu Maniu nr 6

18   Muzică de orgă pentru seri de vară în Biserica Reformată de pe strada Mihail Kogălniceanu. Organist: Marinescu Miriam.
Loc: Biserica Reformată de pe strada Mihail Kogălniceanu

19:30   Concert susţinut de formaţia Maszkura és a Tücsökraj
Loc: Scena de pe strada Mihail Kogălniceanu

20:30   Ateliere cinematografice clujene: Specializarea Cinematografie, fotografie, media din cadrul Universităţii Sapientia – subtitrare în limba română
Best of Sapientia 2014-15
Székely Róbert: Tünemény (Fantasma) (11 minute)
Fodor Ágnes: Track 2012/A (12 minute)
Major Lajos: A két fenyő (Cei doi brazi) (12 minute)
Halmen József: Kliens (Clientul) (28 minute)
Bán József: Kelj fel és járj (Ridică-te şi mergi) (13 minute)
Organizatori: Asociaţia Audiovizuală ARGO, Fundaţia Tranzit, Asociaţia Filmtett, TVR Cluj, Facultatea de Teatru şi Televiziune a Universităţii „Babeş-Bolyai”, Asociaţia Grupul Minimum Party şi Fundaţia Video-Pontes
Loc: Casa Tranzit

21   Concert susţinut de Lajkó Félix şi invitaţii săi: Palya Bea, Csizmadia Anna, Tintér Gabriella, Brasnyó Antal şi Csobán Gergő
Loc: Scena mare din Piaţa Unirii

22   Restaurantul Folk-Pub Heltai
Loc: Fundaţia Bibliotecară Heltai Gáspár

22.30   Continental Music Event (DJ-party): KaDo, Missile, Monkeyneck (Budapest)
Loc: fostul Hotel Continental

23   Petrecere la Cafeneaua Literară Bulgakov. În trei săli – DJ Pici (muzică alternativă, şi şlagărele prezentului), DJ Hunay (muzică de club şi muzică electronică), DJ Modee (karaoke)
Loc: Cafeneaua Literară Bulgakov

by -
0 243

Microstagiune de mâine la Teatrul Maghiar din Cluj, în cadrul Zilelor Culturale Maghiare – dar nu doar în tradiționala sală de spectacole, ci și într-un cort, pe strada Mihail Kogălniceanu.

“Programul de la cortul Teatrului din str. Kogălniceanu este gândit pentru vizitatorii de toate vârstele. Astfel, cei mici vor avea ocazia de a se întâlni cu personajele preferate din musicalul Cartea junglei, iar cei mari se vor putea bucura de spectacole lectură interactive sau vor putea participa la un quiz teatral. Cu această ocazie va avea loc şi o ediţie aniversară a întâlnirilor Livingroom, invitat fiind inițiatorul seriei, Balázs Bodolai”, explică reprezentanții instituției clujene de cultură.

Microstagiunea începe mâine seară în sala studio a Teatrului Maghiar, cu spectacolul  #cântecdelebădă după A. P. Cehov, în regia lui Ferenc Sinkó. O zi mai târziu e programat spectacolul “Cel care închide noaptea”, un spectacol scris și regizat de Nona Ciobanu. Vineri, sâmbătă și duminică sunt programate alte spectacole, câte unul în fiecare zi.

Iată programul microstagiunii:

Trupa Teatrului Maghiar de Stat Cluj va fi prezentă şi în 2015 în cadrul Zilelor Culturale Maghiare din Cluj. Aflat la cea de-a şasea ediţie, evenimentul va avea loc în perioada 19-23 august, iar programul de la cortul Teatrului din str. Kogălniceanu este gândit pentru vizitatorii de toate vârstele. Astfel, cei mici vor avea ocazia de a se întâlni cu personajele preferate din musicalul Cartea junglei, iar cei mari se vor putea bucura de spectacole lectură interactive sau vor putea participa la un quiz teatral. Cu această ocazie va avea loc şi o ediţie aniversară a întâlnirilor Livingroom, invitat fiind inițiatorul seriei, Balázs Bodolai.

De asemenea, în oferta teatrală pregătită pentru Zilele Culturale Maghiare din Cluj este inclusă și o microstagiune care cuprinde o selecţie a celor mai importante premiere ale stagiunii trecute.  Programul microstagiunii Teatrului Maghiar de Stat Cluj este următorul:

Miercuri, 19 august, ora 17, Sala Studio –  “#cântecdelebădă” după Cehov, regia: Ferenc Sinkó.

Joi, 20 august, ora 17 –  “Cel care închide noaptea”, un spectacol scris și regizat de Nona Ciobanu.

Vineri, 21 august, ora 17 –  “Văduva Karnyó și cei doi zburdalnici” de Csokonai Vitéz Mihály, regia: Attila Keresztes.

Sâmbătă, 22 august,  ora 11 –  “Cartea junglei” de László Dés, Péter Geszti şi Pál Békés, regia: Zoltán Puskás.

Microstagiunea se va închide duminică, 23 august, ora 17 cu spectacolul “Vizita bătrânei doamne” de Friedrich Dürrenmatt, regia: Gábor Tompa.

Bilete se pot cumpăra online de pe site-ul biletmaster.ro și de la casa de bilete a Teatrului.

by -
0 128

Diverse afișe ce reprezintă reclame din Clujul interbelic, atât în limba română cât și în maghiară, pot fi admirate de azi într-o expoziție ce se deschide peste o oră la Cluj.

Expoziția, ce cuprinde afișe vechi de zeci de ani la vulcanizări, ateliere fotografice ori ateliere auto, e deschisă la etajul I al Casei de Cultură a Studenților, în cadrul Zilelor Culturale Maghiare. Expoziția va fi vernisată la ora 15 și poate fi admirată până în 28 august.

Iată mai jos cum arată o parte a expoziției:

by -
0 380

Dansuri populare ungurești în ruina hotelului Continental, o petrecere la cafenea, concert în piața Unirii, vernisaj de expoziție de fotografii. Sunt câteva dintre evenimentele programate mâine, în a doua zi a Zilelor Culturale Maghiare.

Iată programul evenimentelor de mâine:

11:00   Inaugurarea festivă a pietrei funerare a baronesei Bornemissza Elemérné, născută Szilvássy Karola. Memoria baronesei va fi evocată de Lévai Anikó, membră a Asociaţiei Carola (Ungaria).

Organizatori: Asociaţia CarolaFundaţia „Házsongárd” Házsongárd AlapítványAsociaţia Clujul Comoară Kincses Kolozsvár Egyesület

Loc: Cimitirul Hajongard (Cimitirul Central)

11:00   Vizitarea obiectivelor turistice – Cetatea Veche. (Explicaţii în limba maghiară) Ghid: Asztalos Lajos. Întâlnirea va avea loc în faţa casei natale a regelui Matia Corvinul.

Organizator: Asociaţia Kelemen Lajos pentru Ocrotirea Monumentelor

 

11:00-17:00 Zi deschisă la Casa memorială „Szabédi László”

Organizator: Societatea Maghiară de Cultură din Transilvania Erdélyi Magyar Közművelődési Egyesület (EMKE)

Loc: Casa memorială „Szabédi László”

 

11:30   Vizită la Biblioteca Centrală Universitară „Lucian Blaga” (Explicaţii în limba maghiară)Ghid: dr. Gurka-Balla Ilona (asistent universitar, Universitatea „Babeş–Bolyai”).

Organizatori: Universitatea „Babeş-Bolyai” – Facultatea de Istorie şi Filosofie, specializarea Ştiinţe ale informării şi documentării, respectiv Biblioteca Centrală Universitară „Lucian Blaga”

Loc: Biblioteca Centrală Universitară „Lucian Blaga”

 

12:00-18:00 Vizitarea turnului Bisericii Romano-Catolice Sfântul Mihail

Organizatori: Facultatea de Geografie a Universităţii „Babeş-Bolyai” – Departamentul de Geografie al Liniei Maghiare, Parohia Romano-Catolică Sfântul Mihail

Loc: Biserica Romano-Catolică Sfântul Mihail

 

12:00   Primii 50 de ani. Afişele teatrului profesionist maghiar – Vernisajul expoziţiei. Custodele expoziţiei este Egyed Emese (profesor universitar, Universitatea „Babeş-Bolyai”).

Organizator: Biblioteca Academiei şi Departamentul de Literatură maghiară din cadrul Universităţii „Babeş-Bolyai”

Loc: Biblioteca Academiei Române

 

12:00   Convorbiri în cafenea: Kuncz Aladár a Fekete kolostorban (Kuncz Aladár în Mănăstirea neagră). Invitaţi: Boka László (istoric literar, director de studii în cadrul Bibliotecii Naţionale „Széchényi”[Országos Széchényi Könyvtár] din Budapesta); Jeney Éva (istoric literar, cercetător ştiinţific principal – Academia Maghiară de Ştiinţe, Institutul de Ligvistică şi Istorie Literară),Filep Tamás Gusztáv (specialist în istoria filosofiei); Jancsó Miklós (actorul) şi H. Szabó Gyula (directorul Editurii Kriterion).

Organizator: Editura Kriterion

Loc: Cafeneaua New York

 

12:00   Vizită la Muzeului Naţional de Istorie a Transilvaniei (Ghidaj în limba română)

Ghid: Mitu Melinda.

Loc: Muzeul Naţional de Istorie a Transilvaniei

 

13:00   Vizită la Muzeului Naţional de Istorie a Transilvaniei. (Ghidaj în limba maghiară.)

Ghid: Alföldy-GăzdacÁgnes.

Loc: Muzeul Naţional de Istorie a Transilvaniei

 

13:00-14:00     Vizită la Mănăstirea Franciscană din Cluj. Vizitatorii vor putea admira următoarele expoziţii: Istoria şi viitorul mănăstirii (în holul de la intrare), Protecţia patrimoniului construit în ultimii 20 de ani (în aula clădirii) şi Rezultatele ediţiei din 2015 a Şcolii de Vară pentru Ocrotirea Monumentelor din Transilvania (în peridromul mănstirii). Ghizi: dr. Szabó Bálint (expert în structuri de rezistenţă, inginer specialist în protecţia monumentelor) şi dr. Guttmann Szabolcs (arhitect, inginer specialist în protecţia monumentelor).

Organizatori: Ordinul Arhitecţilor din România – Filiala TransilvaniaAsociaţia Kelemen Lajos pentru Ocrotirea MonumentelorTranssylvania Nostra

Loc: Biserica Franciscană din Cluj (Strada V. Deleu, nr. 2, intrarea fostului Liceu de muzică)

 

14:00   Likaskő (Stânca găurită) – prima parte din seria de desene animate Székelyföldi Legendárium (Culegere de legende din Ţinutul Secuiesc(15 minute, 2015). Regizor: Tóth Árpád.

Loc: Universitatea Sapientia – Facultatea de Ştiinţe şi Arte din Cluj-Napoca (Aula din clădirea de pe Calea Turzii)

 

15:00 Patrimoniul cultural maghiar din Transilvania – moştenire şi prezentare. Conferinţă combinată cu expoziţie.

Organizatori: Asociaţia Etnografică Kriza János / Kriza János Néprajzi Társaság (KJNT) şi Asociaţia Transilvania Vie / Élő Erdély Egyesület

Loc: sediul Asociaţiei Etnografice Kriza János ( str. Croitorilor nr. 15)

 

15:00   Afişe bilingve româno-maghiare în Clujul interbelic – Cu ocazia vernisajului, dr. Ancuţa-Lăcrămioara Chiş, preşedintele Asociaţiei Clujul de Altădată şi prof. Ucu Bodiceanu, directorul Casei de Cultură a Municipiului Cluj-Napoca vor rosti cuvinte de deschidere.

Organizatori: Casa de Cultură a Municipiului Cluj-Napoca şi Asociaţia Clujul de Altădată

Locaţia: Casa de Cultură a Studenţilor – Galeria „Între trepte” (etajul 1)

 

16:00   Pejó RóbertMancs – film color de aventuri pentru familii, în limba maghiară (92 minute, 2014). Proiecţia va fi urmată de o discuţie cu producătorul Kántor László.

Organizatori: Asociaţia Cineaştilor Maghiari din Transilvania Erdélyi Magyar Filmszövetség, Universitatea Sapientia, Consulatul General al Ungariei la Cluj-Napoca

Loc: Universitatea Sapientia – Facultatea de Ştiinţe şi Arte din Cluj-Napoca (Aula din clădirea de pe Calea Turzii)

 

16:00   Art Nouveau la Cluj. Ghid de limbă maghiară: dr. Pál Emese istoric de artă (lector universitar, Universitatea „Babeş–Bolyai”). Întâlnirea va avea loc în faţa intrării Bisericii Romano-Catolice Sfântul Mihail.

Organizatori: Universitatea „Babeş–Bolyai” – Catedra de Arheologie şi Istoria artei din cadrul Departamentului de Istorie în limba maghiară, Fundaţia de Istoria Culturii „Entz Géza”

 

17:00   „Sarcina arhitectului este realizarea conexiunii dintre cer şi pământ” – proiecţie de diapozitive despre persoana şi opera arhitectului contemporan Makovecz Imre. Prezentator: Csernyus Lőrinc(arhitect – laureat al Premiului „Ybl Miklós”, membru corespondent al Academiei Maghiare de Arte).

Organizatori: Fundaţia „Makovecz Imre” şi Asociaţia Clujul Comoară / Kincses Kolozsvár Egyesület

Loc: Biserica Reformată a Parohiei Tăietura Turcului – proiectată de Makovecz Imre.

 

17:00   Trecutul gastronomiei: prevederi şi recomandări privind siguranţa produselor alimentare – invitat special: dr. Gundel János, Colegiul Economic din Budapesta – Facultatea de Comerţ, Alimentaţie Publică şi Turism [Budapesti Gazdasági Főiskola – Kereskedelmi, Vendéglátóipari és Idegenforgalmi Kar]

Organizator: Societatea Maghiară Tehnico-Ştiinţifică din Transilvania / Erdélyi Magyar Műszaki Tudományos Társaság (EMT)

Loc: sediul Societăţii Maghiare Tehnico-Ştiinţifice din Transilvania Erdélyi Magyar Műszaki Tudományos Társaság (EMT), Bulevardul 21 Decembrie 1989, nr. 116

 

17:00    Mirificul Ţinut Secuiesc. In memoriam Orbán Balázs. O expoziţie a elevilor de la profilul arte plastice din cadrul Liceului Teoretic „Apáczai Csere János”. Cuvântul de deschidere va fi rostit de dr. Aáry Tamás-Lajos, ombudsmanul parlamentar ungar pentru drepturile educaţionale. La eveniment va participa artista Dévai Nagy Kamilla, laureată a Premiului „Liszt Ferenc”.

Organizator: Liceul Teoretic „Apáczai Csere János”

Loc: Bastionul Croitorilor

 

17:00   Dialogul genurilor – expoziţie de arte plastice, vernisaj.

Organizator: Breasla Barabás Miklós / Barabás Miklós Céh

Loc: Galeria „Barabás Miklós”

 

17:00   Soartă şi simboluri. Arta plastică maghiară din Transilvania în perioada 1920–1990. Prezentarea catalogului expoziţiei organizate în Galeria Naţională Maghiară [Magyar Nemzeti Galéria] din Budapesta. Szücs György, custodele expoziţiei, va oferi o prelegere cu diapozitive. Evenimentul va continua cu o discuţie cu autorii.

Loc: Galeria Quadro

 

17:00   Crinolină şi pantaloni de călărie: petrecerile oraşului pe vremea stră-stră-bunicilor. Plimbare tematică. Ghizi de limbă maghiară: Barazsuly Viktória şi Ujvári Dorottya. Întâlnirea va avea loc la fântâna arteziană de pe Bulevardul Eroilor.

Organizator: Asociaţia Korzo / Korzo Egyesület

 

17:00   Vizitarea obiectivelor turistice ale oraşului sub îndrumarea ghizilor voluntari ai grupului Haeres. Întâlnirea va avea loc la Standul de informaţii din Piaţa Unirii.

Organizator: Fundaţia Dónát

 

17:00   Ateliere cinematografice clujene / TVR Cluj: La curent pe micile ecrane! Redacția de limbă maghiară a TVR Cluj împlineşte 25 de ani.

Emisiunea în limba maghiară – film documentar. Convorbiri interactive cu redactorii Emisiunii în limba maghiară a TVR Cluj.

Organizatori: Asociaţia Audiovizuală ARGO ARGO Audióvizuális EgyesületFundaţia Tranzit Tranzit AlapítványAsociaţia Filmtett Filmtett EgyesületTVR ClujAsociaţia Grupul Minimum Party,Fundaţia Video-Pontes Videopontes Alapítvány

Loc: Casa Tranzit

 

17:00   Pe urmele lui Ibrahim Müteferrika – proiecţia filmului documentar realizat despre cea de-a X-a ediţie a Expediţiei de ciclism a elevilor de la Liceul Teologic Unitarian „János Zsigmond”

Organizator: Liceul Unitarian „János Zsigmond”

Loc: Cinematograful Florin Piersic

 

17:00   Demonstraţie de dansuri de societate – curs deschis pentru copii. Numărul locurilor este limitat, acestea vor fi ocupate în ordinea sosirii.

Loc: Şcoala de Dans Attitude

 

18:00   Vernisajul expoziţiei de fotografii sportive. Prelegere ţinută de Manases Sándor despre fotografia de sport.

Loc: Liceul Teoretic „Báthory István”

 

18:00   Clujul văzut de membrii societăţii MEETing

Organizator: MEETing – Erdélyi Magyar Építőmérnök Társaság [Societatea Maghiară a Inginerilor Constructori din Transilvania]

Loc: Terasa restaurantului Culina Nostra

 

18:00   Asociaţia Audiovizuală ARGO ARGO Audióvizuális Egyesület aniversează 10 ani de la înfiinţare, selecţie, partea a II-a: Bahrtalo! – Jó szerencsét! (Bahrtalo! – Hai noroc!) – film artistic documentar, 82 minute – subtitrare în limba română. Proiecţia va fi urmată de o discuţie cu regizorul Lakatos Róbert şi producătorul Muhi András, precum şi cu protagoniştii Gábor Lajos şi Boros Lóránd.

Organizator: Asociaţia Cineaştilor Maghiari din Transilvania Erdélyi Magyar Filmszövetség, Universitatea Sapientia

Loc: Universitatea Sapientia – Facultatea de Ştiinţe şi Arte din Cluj-Napoca (Aula din clădirea de pe Calea Turzii)

 

18:00   Sub lumina lunii – seară de muzică flamenco oferită de chitaristul Homonnai Varga András

Organizator: Asociaţia Clujul Comoară / Kincses Kolozsvár Egyesület

Loc: scena New York, fostul Hotel Continental

 

18:00   Demonstraţie de dansuri de societate – curs deschis pentru adulţi. Numărul locurilor este limitat, acestea vor fi ocupate în ordinea sosirii.

Loc: Şcoala de Dans Attitude

 

18:00   Turul orgilor. Ghid vorbitor de limbă română: Györgyjakab Miklós. Întâlnirea va avea loc în curtea Bisericii Reformate din Cluj-Oraşul de Jos (Biserica Reformată cu două turnuri.)

Organizator: Asociaţia Clujul Comoară / Kincses Kolozsvár Egyesület

 

18:00   Degustare de vin: oenologul Miklós Csabi (localitatea Mór, Ungaria)

Organizatori: Asociaţia Borvadász Társaság – Cluj şi Asociaţia Clujul Comoară / Kincses Kolozsvár Egyesület

Loc: Restaurantul Agape – crama situată în str. Iuliu Maniu nr 6

 

18:00   Mátyás király lopni megy/Regele Matia merge la furat – un spectacol de teatru de păpuşi de Demeter Ferencz şi Urmanczi Jenő.

Organizator: Restaurantul Kaja Tanya

Loc: Restaurantul Kaja Tanya

 

18:30   La unison: Sufletul Transilvaniei în poezii şi muzică populară. Participă: Juhász Zoltán (interpret de muzică populară, laureat al Premiului „Szervátiusz Jenő”), respectiv actorii Kántor Melinda şi Váta Lóránd.

Organizator: Fundaţia Szervátiusz Szervátiusz Alapítvány

Loc: Muzeul „Szervátiusz Jenő” din curtea Parohiei Romano-Catolice Sfântul Mihail

 

18:30   Böhm György – Korcsmáros György: Szép nyári nap/O zi frumoasă de vară– Musicalul formaţiei Neoton în intrerpetarea Corului mixt al Liceului Teoretic „Apáczai Csere János”. Regizor:Gombár Annamária. Dirijor: Szabadi Ildikó.

Organizator: Liceului Teoretic „Apáczai Csere János”

Loc: Opera Maghiară din Cluj

 

18:30   Muzică de orgă pentru seri de vară în Biserica Reformată de pe strada Mihail Kogălniceanu. Organist: Miklós Noémi.

Organizator: Parohia Reformată Cluj-Centru

Loc: Biserica Reformată din strada Mihail Kogălniceanu

 

18:30-23:00     Lumea copiilor (spaţiu de joacă)

Organizator: Asociaţia Clujul Comoară / Kincses Kolozsvár Egyesület

Loc: Casa TIFF

 

19:00   Vernisajul expoziţiei de fotografii selectate din materialul concursul fotografic Stări de spirit ale Clujului şi premierea câştigătorilor. Kántor Lajos şi László Miklós vor rosti cuvinte de deschidere.

Organizator: Asociaţia Kolozsvár Társaság

Loc: holul Consulatului General al Ungariei la Cluj-Napoca

 

19:00   Serie de convorbiri despre sport: interviu realizat de Boros Miklós cu Matei Linda, selecţionată în echipa naţională feminină de rugby în 7.

Loc: Liceul Teoretic „Báthory István”, sala nr. 42.

 

19:00   Concert Nightlosers

Organizator: Asociaţia Clujul Comoară / Kincses Kolozsvár Egyesület

Loc: Piaţa Unirii

 

20:00   In memoriam Kötő József – portret. Vig Emese: Kötő József (30 minute, 2015). Discuţii cu redactoarea de televiziune şi invitaţii ei.

Organizatori: Asociaţia Audiovizuală ARGO ARGO Audióvizuális EgyesületFundaţia Tranzit Tranzit AlapítványAsociaţia Filmtett Filmtett EgyesületTVR ClujAsociaţia Grupul Minimum Party,Fundaţia Video-Pontes Videopontes Alapítvány

Loc: Casa Tranzit

 

21:00   Stiluri de viaţă pentru libertate – Artistul plastic Bartha Ernő în lumina înregistrărilor din arhiva TVR Cluj. Cele mai noi ştiri despre călătoria făcută pe jos până la Londra de sculptorul Bartha Ernő.

Organizatori: Asociaţia Audiovizuală ARGO ARGO Audióvizuális EgyesületFundaţia Tranzit Tranzit AlapítványAsociaţia Filmtett Filmtett EgyesületTVR ClujAsociaţia Grupul Minimum Party,Fundaţia Video-Pontes Videopontes Alapítvány

Loc: Casa Tranzit

 

21:00   Concert Magna Cum Laude

Organizator: Asociaţia Clujul Comoară / Kincses Kolozsvár Egyesület

Loc: Piaţa Unirii

 

22:00   Cineaşti clujeni: Kovács András

Kovács András: A ménesgazda/Herghelia (96 minute, 1978)

Organizatori: Asociaţia Audiovizuală ARGO ARGO Audióvizuális EgyesületFundaţia Tranzit Tranzit AlapítványAsociaţia Filmtett Filmtett EgyesületTVR ClujAsociaţia Grupul Minimum Party,Fundaţia Video-Pontes Videopontes Alapítvány

Loc: Casa Tranzit

 

23:00   Petrecere la Cafeneaua Literară Bulgakov. În două săli: DJ Hunay (muzică de club, şlagărele prezentului), DJ Zozo (genul pop-rock şi muzică alternativă)

Loc: Cafeneaua Literară Bulgakov

 

23:00   Dansuri populare şi voie bună. Muzică populară interpretată de prim-vioristul din Ungaria, Pál István poreclit Szalonna (Slănină), prim-vioristul Codoba Florin şi taraful din Pălatca (judeţul Cluj), respectiv prim-vioriştii Varga István poreclit „Csipás” (Urdurosul) şi Fodor „Netti” Sándor

Organizator: Asociaţia Clujul Comoară / Kincses Kolozsvár Egyesület

Loc: fostul Hotel Continental

by -
0 502
Așa se vede o parte din Cluj din turla bisericii Sf. Mihail, ce se deschide mâine vizitatorilor

Clujenii pot admira de mâine orașul de la înălțime: ca în fiecare an, turla bisericii Sfântul Mihail din centrul Clujului se deschide pentru vizitatori, în cadrul Zilelor Culturale Maghiare.

Turnul bisericii romano-catolice poate fi vizitat mâine între orele 10 și 16.

Tot mâine, de la 10 dimineața până la ora 16 după-masa, la Cluj are loc o dezbatere despre sustenabilitatea castelelor, cu prelegeri şi discuţii interactive despre castelele şi conacele din Transilvania pe teme de istoria artei, turism, dezvoltare rurală şi comunitară, drept, arhitectură şi horticultură, la universitatea Sapientia, pe Calea Turzii.

Iată programul complet de mâine la Zilele Culturale Maghiare:

10:00-16:00 Vizitarea turnului Bisericii Romano-Catolice Sfântul Mihail

Organizatori: Facultatea de Geografie a Universităţii „Babeş-Bolyai” – Departamentul de Geografie al Liniei Maghiare, Parohia Romano-Catolică Sfântul Mihail

Loc: Biserica Romano-Catolică Sfântul Mihail

10:00-16:00 Dezbatere despre sustenabilitatea castelelor

Prelegeri şi discuţii interactive despre castelele şi conacele din Transilvania pe teme de istoria artei, turism, dezvoltare rurală şi comunitară, drept, arhitectură şi horticultură.

Organizator: Asociaţia Grupul Pont

Loc: Universitatea Sapientia, – Facultatea de Ştiinţe şi Arte din Cluj-Napoca (Clădirea de pe Calea Turzii: Corpul B, holul Aulei)

11:00   Biserica reformată din Uliţa Lupilor(azi strada Mihail Kogălniceanu). Cercetări istorico-arheologice şi renovare.Ghid: dr. Weisz Attila, istoric de artă (lector universitar, Universitatea de Artă şi Design Cluj-Napoca). Întâlnirea va avea loc în faţa Bisericii Reformate de pe strada Mihail Kogălniceanu.

Organizatori: Universitatea „Babeş–Bolyai” – Catedra de Arheologie şi Istoria artei din cadrul Departamentului de Istorie în limba maghiară, Fundaţia de Istoria Culturii „Entz Géza”

11:00   Vizitarea obiectivelor turistice – Dealul Cetăţuia. (Ghidaj în limba maghiară) Ghid: Asztalos Lajos. Întâlnirea va avea loc în parcarea Hotelului Belvedere.

Organizator: Asociaţia Kelemen Lajos pentru Ocrotirea Monumentelor

12:00   Vizită la Muzeului Naţional de Istorie a Transilvaniei. (Ghidaj în limba română)

Ghid: Mitu Melinda.

Organizator: Muzeul Naţional de Istorie a Transilvaniei

Loc: Muzeul Naţional de Istorie a Transilvaniei

13:00   Vizită la Muzeului Naţional de Istorie a Transilvaniei. (Ghidaj în limba maghiară)

Ghid: Alföldy–Găzdac Ágnes.

Organizator: Muzeul Naţional de Istorie a Transilvaniei

Loc: Muzeul Naţional de Istorie a Transilvaniei

13:00-14:00 Vizită la Mănăstirea Franciscană din Cluj. Vizitatorii vor putea admira următoarele expoziţii: Istoria şi viitorul mănăstirii (în holul de la intrare), Protecţia patrimoniului construit în ultimii 20 de ani (în aula clădirii) şi Rezultatele ediţiei din 2015 a Şcolii de Vară pentru Ocrotirea Monumentelor din Transilvania (în peridromul mănăstirii). Ghizi: dr. Szabó Bálint (expert în structuri de rezistenţă, inginer specialist în protecţia monumentelor) şi dr. Guttmann Szabolcs (arhitect, inginer specialist în protecţia monumentelor).

Organizatori: Ordinul Arhitecţilor din România – Filiala Transilvania, Asociaţia Kelemen Lajos pentru Ocrotirea Monumentelor, Transsylvania Nostra

Loc: Mănăstirea Franciscană din Cluj (Strada V. Deleu, nr. 2, intrarea fostului Liceu de muzică)

15:00   Mimesis 1. Edition: Ringli-Spíl. Moto: Opriţi lumea, vreau să cobor. Vernisajul expoziţiei care întruneşte lucrările a peste 40 de artişti plastici şi artiști fotografi.

Loc: Hotelul Continental (fostul Hotel New York)

16:00   Art Nouveau la Cluj. Ghid de limbă maghiară: dr. Pál Emese, istoric de artă (lector universitar, Universitatea „Babeş–Bolyai”). Întâlnirea va avea loc în faţa intrării Bisericii Romano-Catolice Sfântul Mihail.

Organizatori: Universitatea „Babeş–Bolyai” – Catedra de Arheologie şi Istoria artei din cadrul Departamentului de Istorie în limba maghiară, Fundaţia de Istoria Culturii „Entz Géza”

17:00   Bazinul Carpatic în viziune fotografică maghiară. Imagini din arhiva Agenţiei Naţionalede ştiri aUngariei (MTI). Cu ocazia vernisajului, Gazsó L. Ferenc, directorul Agenţiei Naţionalede ştiri aUngariei(MTI) şi Tonk Márton decanul Facultăţii de Ştiinţe şi Arte din cadrul Universităţii Sapientia vor rosti cuvinte de deschidere.

Organizatori: Fondului de Administrare Mass Media(MTVA, Ungaria), Duna Médiaszolgáltató Zrt.[Servicii Media „Duna” S.A.], Direcţiunea Agenţiei Maghiare de Presă (MTI), Asociaţia Clujul Comoară /Kincses Kolozsvár Egyesület

Loc: Sala Studio a Universităţii Sapientia, Calea Turzii

17:00   Indienii nu ne vor abandona… – Oră de istorie cu oglindă curbată şi pian negru. Recital dat de actorul Laczkó Vass Róbert şi pianistul Szép András.

Loc: Sala a Studioului Teritorial de Radio Cluj

17:00   Oraşul prin ochii unui tânăr reporter – Dialog între Adorjáni Panna şi redactorii volumului Capitala Transilvaniei în Europa

Organizator: Asociaţia Kolozsvár Társaság şi revista Korunk

Loc: sediul Asociaţiei Kolozsvár Társaság

17:00   Muzică de orgă pentru seri de vară în Biserica Reformată de pe strada Mihail Kogălniceanu. Organist: Potyó István.

Organizator: Parohia Reformată Cluj-Centru

Loc: Biserica Reformată de pe strada Mihail Kogălniceanu

17:00   Vizitarea obiectivelor turistice ale oraşului sub îndrumarea ghizilor voluntari ai grupului Haeres. Întâlnirea va avea loc la Standul de informaţii din Piaţa Unirii.

Organizator: Fundaţia Dónát

18:00   Deschiderea Zilelor Filmului Maghiar. Ateliere cinematografice clujene: Asociaţia Audiovizuală ARGO / ARGO Audióvizuális Egyesület aniversează 10 ani de la înfiinţare, selecţie, partea I. În timpul şi după proiecţiile de film, Lakatos Róbert şi prietenii săi vor interpreta muzică populară caracteristică ceangăilor din microregiunea Gyimes/Ghimeş (valea Trotuşului) şi din Moldova.

Huncut filmek (Filme poznaşe) (filme artistice de scurt metraj şi filme de animaţie) – cu subtitrare în limba română

Felméri Cecília: Lúcia (Lucia) film de animaţie color, în limba maghiară, 3 minute, 2008

Bertóti Attila: Ariadné fonala (Firul Ariadnei), film de animaţie color, în limba maghiară, 9 minute, 2008

Lakatos Róbert: Ördögtérgye („Gen(i)us Diabolis”), film artistic de scurt metraj, 19 minute, 2004.

Felméri Cecília: Kakukk (Cucul), film artistic de scurt metraj, 17 minute, 2008

Felméri Cecília: Végtelen percek (Minute infinite), film artistic de scurt metraj 18 minute, 2011

Organizatori: Asociaţia Audiovizuală ARGO / ARGO Audióvizuális Egyesület, Fundaţia Tranzit / Tranzit Alapítvány, Asociaţia Cineaştilor Maghiari din Transilvania / Erdélyi Magyar Filmszövetség şi Universitatea Sapientia

Loc: Casa Tranzit

18:00   Degustare de vinuri: Prezentarea regiunii vinicole Sătmar (judeţul Satu Mare, România)

Organizatori: Asociaţia Borvadász Társaság – Cluj, Asociaţia Clujul Comoară / Kincses Kolozsvár Egyesület

Loc: Restaurantul Agape – crama situată pe str. Iuliu Maniu nr 6

18:00   Cea de-a 15-a aniversare a Fundaţiei Dónát – întâlnirea foştilor elevi ai Liceului Teoretic „Onisifor Ghibu” şi petrecere în grădină

Organizatori: echipa de animatori voluntari şi corpul profesoral al Liceului Teoretic „Onisifor Ghibu”

Loc: Sala Verde a Liceului Teoretic „Onisifor Ghibu” (fosta grădină botanică)

19:00   Gala de deschidere: Transcarpatia evocată. Dincoace și dincolo de trecători – spectacol oferit de Ansamblul Folcloric de Stat din Ungaria [Magyar Állami Népi Együttes]. Regizor-coregraf: Mihályi Gábor.

Organizatori: Asociaţia Clujul Comoară / Kincses Kolozsvár Egyesület

Loc: Sala mare a Operei Maghiare din Cluj

20:00   Muzică de film, gulaş unguresc la ceaun

Organizatori: Asociaţia Audiovizuală ARGO / ARGO Audióvizuális Egyesület, Fundaţia Tranzit / Tranzit Alapítvány, Asociaţia Cineaştilor Maghiari din Transilvania / Erdélyi Magyar Filmszövetség,Universitatea Sapientia

Loc: Casa Tranzit

22:00   Filme independente. Filmele celor mai tineri clujeni. Secvenţe din filme pentru tineret, muzică şi videoclipuri.

Organizatori: Asociaţia Audiovizuală ARGO / ARGO Audióvizuális Egyesület, Fundaţia Tranzit / Tranzit Alapítvány, Asociaţia Cineaştilor Maghiari din Transilvania / Erdélyi Magyar Filmszövetség,Universitatea Sapientia

Loc: Casa Tranzit

23:00   Petrecere de deschidere în Cafeneaua Literară Bulgakov. În două săli: DJ Dodo (muzică electronică, disco), DJ Hunay (muzică de club, hituri).

Loc: Cafeneaua Literară Bulgakov

23:00   VJ. Live performance. Visual mix. cu Lamaskier.

Loc: Casa Tranzit

 

by -
0 342

Admirați o expoziție de reclame bilingve, în română și maghiară, apărute la Cluj în presa interbelică. Expoziția poate fi vizitată de săptămâna viitoare iar vernisajul e programat marți.

Displaying Afis Expo Reclame bilingve_ZCM.jpgOrganizatorii expoziției sunt Casa Municipală de Cultură și asociația “Clujul de altădată”. Iată cum explică cei doi coordonatori, Lăcrimioara Chiș și Ucu Bodiceanu, de ce merită vizitată expoziția: “amuzante și pline de farmec, reclamele ne introduc în Clujul multicultural, prezentând produse variate, de la condimente și delicatese, la mănuși și motociclete, oglinzi, aparate de fotografiat, articole sportive, parfumuri, restaurante, dar și băi publice ori vechi meseriași – măcelar, cârnățar, pantofar, blănar. Clujul de altădată, cu reclame la clinici pentru păpuși, ateliere de vulcanizat galoși, curățătorii și vopsitorii chimice, într-o expoziție în care casetele publicitare vechi de peste 70 de ani sunt cu adevărat captivante și fascinante”.

Expoziția va fi deschisă în cadrul Zilelor Culturale Maghiare la galeria Între Trepte de la etajul I al Casei de Cultură a Studenților, iar vernisajul e programat marți la ora 15.

by -
0 243

Bustul din porțelan al împăratului Franz Joszef și a soției sale Elisabeta “Sisi” de Bavaria pot fi admirate de sâmbătă într-o expoziție la Muzeul de Artă din Cluj, cu ocazia Zilelor Maghiare.

Expoziția “Patrimoniul cultural european: Herend” va fi vernisată sâmbătă seara la ora 18 și poate fi vizitată până în 30 august.

O scurtă istorie a Manufacturii de Porţelan din Herend

Manufactura tradiţională, situată în micul orăşel Herend din munţii Bakony, în vecinătatea celui mai mare lac din Europa Centrală, Balaton, se bucură de o istorie îndelungată, prosperă, de aproape două veacuri. În secolul al XIX-lea, deţinerea obiectelor de porţelan era considerată un apanaj exclusiv al aristocraţiei. Fineţea şi preţiozitatea porţelanului chinezesc, pătruns în Europa graţie importantei rute comerciale cunoscute sub denumirea de „Drumul mătăsii”, a exercitat o atracţie deosebită asupra lui Mór Fischer, diriguitorul de la acea vreme a manufacturii artizanale din Herend, care, înzestrat cu fler artistic, a reuşit să reproducă cu minuţiozitate calitatea inconfundabilă a rafinatelor „produse” de import. Sub conducerea sa, mica făbricuţă, fondată în 1826 de Stingl Vince, a continuat să prospere. Mai mult decât atât, în 1842, chiar şi Kossuth Lajos a apreciat porţelanul fabricat la Herend, iar succesul internaţional nu s-a lăsat mult timp aşteptat: la prima expoziţie mondială organizată la Londra, modelele cu bujori fermecători şi fluturi jucăuşi s-au bucurat de admiraţie şi apreciere din partea Reginei Victoria, aceasta comandând realizarea unui set amplu de piese de porţelan, decorate cu ornamentele respective.

În amintirea acestui eveniment, a fost elaborat cel mai aclamat model ornamental al manufacturii din Herend, „Victoria”, care figurează şi în cadrul expoziţiei găzduite de Muzeul de Artă Cluj-Napoca. De atunci şi până în zilele noastre, porţelanul fabricat la Herend a făcut deliciul capetelor încoronate, care şi-au manifestat respectul şi preţuirea faţă de farmecul „muncii” inimitabile, somptuoase. De la prima atingere a materiilor prime până la ultimele linii de pensulă, naşterea şi decorarea porţelanului din Herend este o sărbătoare specială a artei, a „artizanatului” omului creativ. Astăzi – în posesia a 189 ani de istorie şi cunoştinţe – manufactura poate produce deja 16.000 de forme diferite şi aproximativ 4.000 de motive ornamentale, a căror combinaţie liberă poate determina infinite variante.
Krámlik Attila e curatorul expoziției și explică ce vrea să prezinte prin aceasta: “în cadrul expoziţiei noastre, am încercat să oferim o imagine de ansamblu sugestivă asupra tehnicilor şi a tehnologiilor specifice artei prelucrării porţelanului la Herend, cu ilustrarea uimitoarei lor palete de materializări”, spune el. “Căutăm cu obstinaţie să evidenţiem marea diversitate a produselor de porţelan fabricate aici. Vă aşteaptă o extravaganţă de formă şi decor. Pe lângă cele mai cunoscute elemente formale şi decorative care conferă particularitate modelelor apărute la Herend, vă aducem în atenţie şi alte „comori” cu care ne mândrim, şi anume piese de bravură, obiecte profesionale de prestigiu, care fac demonstraţia unei virtuozităţi tehnice deosebite. Parte a patrimoniului cultural-ştiinţific maghiar şi a patrimoniului cultural european, porţelanul produs la Herend s-a consacrat în timp ca un dat imuabil, ca o creaţie culturală de o inestimabilă valoare”.

În cadrul expoziției ce va fi vernisată sâmbătă seara Muzeul de Artă Cluj-Napoca expune, în premieră, din fondurile patrimoniale proprii, două piese referenţiale pentru conceptul curatorial al expoziţiei, e vorba de bustul împăratului Franz Josef I al Austriei, rege al Ungariei şi al Boemiei, alături de cel al soţiei sale, Elisabeta de Bavaria, cunoscută mai ales sub numele de „Sisi”. Personalitatea istorică impunătoare a celor două figuri ilustre poate fi asociată şi cu motivul Gödöllő, ornamentul popular al porţelanului produs la Herend. Castelul din Gödöllő (primit în dar cu ocazia încoronării), a fost reşedinţa de odihnă a cuplului regal, iar motivul ornamental denumit după acest castel – în concordanţă cu amenajarea acestuia –, a decorat iniţial setul de porţelan pe care Franz Josef I al Austriei l-a dăruit reginei Elisabeta.

Cu prilejul inaugurării oficiale a expoziţiei, istoricul de artă Murádin Jenő va susţine o scurtă prezentare despre filiala clujeană a Manufacturii de Porţelan din Herend, fondată la sfârşitul secolului al XIX-lea, respectiv despre activitatea desfăşurată în acest oraş de Farkasházy Fischer Vilmos (1839-1921). În chip sugestiv, materialul expoziţional este completat cu obiecte de porţelan fabricate în filiala clujeană a renumitei manufacturi, a căror datare se încadrează între sfârşitul secolului al XIX-lea şi începutul secolului al XX-lea.