Tags Posts tagged with "ubb cluj"

ubb cluj

by -
0 26
SAMSUNG

Ambasadorul Libanului în România vine la Cluj, unde se întâlnește cu rectorul și reprezentanții celei mai mari universități din țară și vorbește despre lecțiile învățate de țara pe care o reprezintă din criza refugiaților.

Displaying Afis-Liban.jpgRana Mokaddem e ambasadoarea Libanului în România iar marți vine la Cluj, unde se întâlnește cu rectorul universității “Babeș-Bolyai” Ioan Aurel Pop și cu reprezentanții acesteia, și susține în aceeași zi o conferință pe tema “The Lebanese Experience in Addressing Refugee Crisis: Lessons Learned”.

Conferința are loc marți la ora 18 în sala Robert Schumann a Facultății de Studii Europene.

by -
0 120

O universitate din Cluj, cea mai mare din țară după numărul de studenți, se laudă că e cea mai bună din România, dar în mare pluton într-un clasament internațional cu zeci de mii de poziții, între care se află pe poziția … 918.

E vorba de universitatea “Babeș-Bolyai”, care e cea mai bine clasată instituție de învățământ superior din ROmânia în clasamentul Webometrics 2017 și ocupă la nivel mondial locul 918 din peste 24.000 de instituţii de învăţământ superior analizate.

În ceea ce priveşte alte universităţi româneşti incluse în clasamentul Webometrics 2017, poziţii importante sunt ocupate de Universitatea din Bucureşti (locul doi la nivel naţional, respectiv poziţia 1.065 în lume) şi Universitatea “Alexandru Ioan Cuza” din Iaşi (locul trei la nivel național, locul 1.196 la nivel mondial).
Clasamentul Webometrics este cel mai incluziv clasament al instituţiilor de învăţământ superior de pe glob, cu aproximativ 24.000 de instituţii analizate, ce analizează universitățile după patru criterii, din care două – prezenţa și vizibilitatea – se referă la impactul online, iar celelalte două – transparenţa și excelenţa – sunt direct legate de calitatea academică.
Clasamentul Webometrics este, conform metodologiei de elaborare, cel mai amplu clasament academic al instituţiilor de învăţământ superior, fiind realizat semestrial, începând din 2004, explică UBB.

by -
0 68

Cercetătorii clujeni contribuie la descoperirea unei specii noi de plantă în Dobrogea și-i dă nume – “aerel dobrogean” sau, pentru știință, Ferula mikraskythiana.

Descoperirea a fost făcută de o echipă de cadre didactice și cercetători ai UBB iar specia este clasificată, conform regulamentului Uniunii Internaționale a Conservării Naturii (IUCN), ca specie periclitată, căci singurele exemplare, în număr de 172, au fost găsite în Rezervația Pădurea Dumbrăveni.

Descoperirea e de fapt mai veche – mai exact plantele au fost găsite în 2014, dar abia acum se poate spune că fac parte dintr-o specie ce n-a fost catalogată încă. De atunci planta a fost analizată inclusiv genetic, pentru a se demonstra că este unică în lume, explică echipa de cercetători. Cercetările au durat aproape trei ani, timp în care biologii au făcut morfometrie, analiză genetică, colaborare cu mai mulți experți, prelucrare de date, plus procesul de publicare a articolului științific, care poate dura luni bune, până la un an și jumătate.

Cel care a descoperit planta este biologul Mátis Attila, același botanist care a mai reușit să descopere o specie nouă pentru flora României, Orobache pubescens, dar și să redescopere după 100 de ani specia simbol a Munților Rodnei, Saussurea porcii.

Mátis Attila și colega sa Havadtői Krisztina se aflau în mai 2014 în Rezervația Pădurea Dumbrăveni, unde evaluau starea de conservare a habitatelor, într-un proiect al Societății Ornitologice Române. Când au găsit planta, biologii au reușit doar să o încadreze în familia Apiaceae, din care mai fac parte morcovul, pătrunjelul, mărarul. „Nici măcar genul nu a fost posibil de identificat exact, pe baza determinatorului care conține toate speciile de plante cunoscute în flora României, așa că ne-am dat seama repede că avem de a face cu ceva inedit, dată fiind morfologia distinctă a frunzelor. Segmentele terminale ale frunzei erau liniare și pețiolate, nu semănau cu nimic cunoscut de la noi. Niciunul dintre cele patru exemplare găsite inițial nu era înflorit”, își amintește Mátis Attila, într-un articol publicat de SOR.

Prima ipoteză a biologilor a fost că au de a face cu o altă specie nouă pentru flora din România. Rezervația Pădurea Dumbrăveni se află foarte aproape de granița cu Bulgaria, deci erau șanse bune pentru identificarea unor specii prezente în flora țării vecine, dar nesemnalate încă la noi. În aceeași perioadă, cei doi biologi au mai găsit tot acolo o specie nouă pentru flora României, Orobache pubescens.

„În sezonul respectiv, am verificat plantele de mai multe ori pentru a investiga inflorescențele, dar acestea nu apăreau, iar rozetele de frunze se uscaseră în timpul verii. Când am revizitat locul la sfârșit de sezon, în septembrie, a ieșit la iveală că planta are un ciclu de viață special, cu reproducere în sezonul serotinal: frunzele apar în mai, se usucă la sfârșit de iunie, iar inflorescențele fără frunze apar în august și fructifică în septembrie. Aceste inflorescențe complexe sunt uriașe (până la 1.7 metri), caracteristice familiei Apiaceae (numite și Umbelliferae)”, povestește Mátis Attila.

Biologii au colectat frunze și au încercat să identifice genul. Au căutat specii similare în flora țărilor vecine. În zadar. Biologul Bartha László de la Universitatea Babeș Bolyai (Institute for Interdisciplinary Research in Bio-Nano-Sciences) Cluj a efectuat o investigație genetică folosind materialul colectat și astfel a fost identificat genul la care aparține noua specie. Este vorba de genul Ferula (denumirea populară: aerel).

Expertul în fitogeografie, Alexandru S. Bădărău de la UBB Cluj, a sugerat legătura cu o specie aparte de umbelifer, numită Eriosynaphe longifolia, din flora Rusiei și a Ucrainei. Specia are un areal îndepărtat de Dobrogea, dar similar în morfologie. Crește în stepele aride din regiunea vestică a Kazahstanului, prin sud-estul Rusiei și până în nordul peninsulei Crimeea. Despre această specie există foarte puține informații, așa că a fost contactat Sramkó Gábor din Ungaria. Acesta se afla în Rusia la momentul potrivit, a luat legătura cu colegii ruși și a colectat mostre din specia respectivă în zona râului Volga, în 2015. Noile analizele genetice au dovedit că ambele specii aparțin genului Ferula.

Investigațiile au continuat și pe teren. În 2015 și 2016 Mátis a vizitat de mai multe ori rezervația Pădurea Dumbrăveni, împreună cu colega Szabó Anna de la UBB Cluj, pentru a aduna date morfologice necesare pentru distincția speciei românești de cea rusească. Analizele comparative pentru morfologia fructelor, esențiale din punct de vedere taxonomic în cazul plantelor umbeliefere, au fost realizate de Thomas Kuhn de la UBB Cluj iar rezultatele au fost publicate în revista Phytotaxa, cea mai relevantă în materie de descriere a speciilor noi de plante.

Exemplarul pe baza cărei a fost descrisă noua specie (holotip) este depus la herbarul din Grădina Botanică “Alexandru Borza” din Cluj-Napoca. Este cel care adună, în cataloage numeroase, cam toată flora României.

Herbarul din Cluj e nu doar cel mai mare din țară, ci printre cele mai mari din această parte a Europei, și nu doar atât, dar e și cel mai consultat de cercetători – iar cele două elemente se întrepătrund: când un biolog vrea să ducă o plantă indexată la un herbar din țară, îl preferă pe cel din Cluj, pentru că astfel și munca sa e descoperită. Citește aici un reportaj despre “Arca lui Ion” de la grădina botanică.

Biologii au mai căutat specia și în alte situri din Dobrogea, dar nu au mai găsit alte populații. Astfel, în momentul de față, specia este clasificată conform regulamentului IUCN ca specie Periclitată (Endangered). „Specia a supraviețuit în câteva pajiști stepice foarte bine conservate, care se formează pe pante abrupte, ca niște enclave în pădurea Dumbrăveni. Tocmai datorită izolării și a protecției oferite de pădure, au rezistat aceste plante. Turmele enorme de oi, care de altfel au distrus prin suprapășunat majoritatea pajiștilor stepice din restul Dobrogei, sunt principalul inamic al unei astfel de plante. Fără oi, s-a păstrat compoziția și structura specifică stepelor de odinioară în aceste enclave, care reprezintă un refugiu pentru multe specii stepice rare”, crede Mátis Attila.

Specii noi de plante sunt descrise zilnic cu zecile din zonele tropicale mai greu accesibile, dar descoperirea unei specii noi de plantă în Europa se întâmplă rar zilele noastre, pentru că aici cercetările au o istorie vastă și majoritatea zonelor au fost explorate destul de bine, adaugă el. Astfel, descoperirea are o valoare “incomensurabilă”.

 

by -
0 33

Protagoniștii singurului film cu actor român care ajunge să primească Oscarul, “Fiul lui Saul”, vin la Cluj ca să se întâlnească cu studenții celei mai mari universități din țară.

‘Vin în Cluj” – vorba vine, căci actorul ce joacă în rolul secundar e chiar clujean și locuiește în Mănăștur, Levente Molnar, actor la Teatrul Maghiar. La întâlnire vine însă și protagonistul  Géza Röhrig, ce locuiește acum în New York.

Cei doi se întâlnesc cu studenții liniei maghiare a universității “Babeș-Bolyai” la o masă rotundă, vineri seara la ora 18. Discuția va fi moderată de András Visky, prodecan al Facultății de Teatru și Televiziune din cadrul UBB și directorul artistic al Teatrului Maghiar din Cluj, iar interlocutorii actorilor vor fi István Beszán – scriitor, critic și teoretician literar, director al Departamentului de Literatură maghiară și Mihaela Ursa – scriitor, teoretician literar și media, directorul Departamentului de Literatură comparată din universitate.

“Masa rotundă” Eare loc în Aula Magna a UBB și se va desfășura în limba engleză.

“Fiul lui Saul” a câștigat Marele Premiu la Festivalul de Film de la Cannes, Premiul Oscar pentru cel mai bun film străin anul trecut și Globul de Aur pentru cel mai bun film într-o limbă străină în acest an. Géza Röhrig a fost nominalizat anul trecut la premiul Cel mai bun actor de către Los Angeles Film Critics Association. Pelicula a fost nominalizată și a câștigat zeci de premii internaționale importante, fiind unul dintre cele mai titrate filme din Europa de Est. Filmul prezintă o zi dramatică din viața lui Saul Ausländer, interpretat de Géza Röhrig, membru al unităților de muncă forțată Seonderkommando din lagărul de concentrare Auschwitz, iar Levente Molnár joacă rolul lui Abraham, un alt membru al unității de muncă forțată.

Amintim, când filmul a fost inclus pe lista scurtă a nominalizărilor, de doar cinci pelicule, l-am întrebat pe Levente Molnar de ce crede că “Fiul lui Saul” merită să câștige. “Este o listă scurtă, de cinci filme. Am fost pe lista scurtă de 9 filme, dintre cele 9 se aleg cele cinci care concurează, de acolo în 28 februarie va fi anunțată pelicula câștigătoare. E o treabă foarte mare, mult prea mare decât mine, sper să reușim să ne bucurăm împreună”, a spus Molnar în urmă cu o lună.

“Abordează într-un fel complet nou un subiect care a mai fost prelucrat cinematografic și cred că acest subiect trebuie lucrat la modul serios, așa cum am avut onoarea să lucrăm noi. E vorba de muncă și efort depus în primă fază, și dacă acest lucru va fi considerat că trebuie să câștige, atunci va fi datorită acestei munci concentrate. Filmul e o abordare foarte personală, tot filmul e concentrat din punctul de vedere al unui singur personaj, dar prin acel personaj cred că filmul reușește să redea oroarea mediului unde se joacă acțiunea, a evenimentelor tragice despre care e vorba”, a spus el.

Levente Molnar  are 39 de ani, s-a născut la Baia Mare și a absolvit catedra de teatru a Universității “Babeș-Bolyai” în 2002. Din septembrie 2002 e actor la Teatrul Maghiar de Stat din Cluj-Napoca.

 

Rezumatul filmului:
Octombrie 1944, Auschwitz-Birkenau.
Saul Ausländer (Géza Röhrig) este un prizonier evreu din Ungaria, forțat să lucreze pentru naziști în camerele de gazare din lagărul de concentrare. În timpul ce se află într-unul dintre crematorii, Saul descoperă cadavrul unui băiat pe care îl bănuiește a fi propriul său fiu și decide să îndeplinească o misiune imposibilă, aceea de a salva din flăcări trupul neînsuflețit al copilului și a-l înmormânta cum se cuvine. Filmul prezintă cele două zile din viața unui bărbat obligat să își uite umanitatea și încercarea lui disperată de a găsi mântuirea salvând corpul copilului.
Levente Molnár, actor la Teatrul Maghiar de Stat Cluj-Napoca, are un rol cheie în acest film; el îl interpretează pe Abraham Warsawski, cel mai apropiat prieten al lui Saul, aflat alături de el în lagarul de concentrare.

Citește și:

Cum a rupt internetul un actor clujean la premiile BAFTA; filmul “Fiul lui Saul” ia caimacul pentru cel mai bun film străin, după Oscar

Clujean de Oscar: film maghiar cu actor clujean în rol secundar ia premiul Oscar pentru cel mai bun film străin

by -
0 30
sursa foto maynoothuniversity.ie

Un profesor de la University College din Dublin și de la universitatea Notre Dame primește în această săptămână titlul de Doctor Honoris Causa al unei universități din Cluj.

E vorba de profesorul universitar Declan Kiberd, rofesor la University College Dublin și la Universitatea Notre Dame, ce primește distincția de la universitatea “Babeș-Bolyai” din Cluj-Napoca, joi la ora 11. Ceremonia e programată în Aula Magna a universității iar titlul este acordat în urma propunerii formulate de reprezentanţii Facultăţii de Litere din cadrul universității pentru „contribuția remarcabilă la dezvoltarea științei despre literatură și dezbaterile contemporane asupra literaturii și culturii, pentru sprijinul academic însuflețitor oferit Studiilor irlandeze la Universitatea Babeș-Bolyai”.

by -
0 552

Cea mai mare universitate din țară după numărul de studenți ajunge în sfârșit în topul celor mai bune … 500 din lume, prin facultățile din arte și științe umaniste.

E vorba de universitatea “Babeș-Bolyai” din Cluj-Napoca, ce a aflat ieri că a ajuns în sfârșit în top 500 cele mai bune universități din lume, în clasamentul internațional QS World University Rankings pe domenii generale și specifice.

Criteriile de clasificare în top au fost reputația academică prin anchetă de specialitate, reputația la nivelul angajatorilor – tot prin anchetă de specialitate, citările publicațiilor în sistemul SCOPUS și în fine indicele Hirsch în sistemul respectiv.

La nivel general universitățile au fost clasificate în categoriile Arte și Științe Umaniste, Inginerie și Tehnologie, Științe ale Vieții și Medicină, Științe ale Naturii și respectiv Științe Sociale și Management. Dintre cele aproape 100 de universități din România, apar doar membrele Consorțiului „Universitaria” – universitățile din București, Cluj-Napoca (UBB), Iași (UAIC), Timișoara (UVT) și Academia de Studii Economice (ASE) – și toate sunt în pluton, după poziția 700.

Cu o excepție, în domeniul general Arte și Științe Umaniste, unde una dintre universități, UBB Cluj, a reușit să se claseze în top 500 cele mai bune, din aproape o mie evaluate.

În cadrul domeniilor specifice, UBB este prima din țară în Arheologie, Istorie, Teologie-Studii Religioase, Psihologie, Științe ale Pământului-Marine, Servicii de Ospitalitate și Studii Politice-Internaționale. “Aceste performanțe  sunt cu atât mai remarcabile cu cât există o subfinanțare cronică a învățământului superior din România, astfel încât puținele resurse de excelență și de cercetare sunt adesea utilizate pentru menținerea unei bune funcționări a universității, deviind astfel de la misiunea lor principală, și anume dezvoltarea și susținerea excelenței universitare în competiția internațională a universităților”, arată conducerea UBB Cluj.

Cele mai bune universități din lume sunt, și în această ediție din clasament, Massachusets Institute of Technology (MIT), Stanford și Harvard. Pe următoarele poziții sunt universitatea din Cambridge, California Institute ot Technology (Caltech) și universitatea din Oxford.

Citește și:

Cea mai mare universitate din țară vrea să ajungă în topul celor mai bune 500 din lume cu buget anual de jumătate de milion de euro și site pe wordpress

by -
0 35

Fostul ministru de Finanțe Daniel Dăianu vine săptămâna viitoare la Cluj ca să lanseze o carte și să spună care e noua amenințare “la adresa ordinii liberale globale”.

Dăianu e fost europarlamentar și fost ministru de Finanțe, iar acum e membru în Academia Română și în Consiliul de Administrație al Băncii Naționale a României. Joi vine la Cluj, la universitatea “Babeș-Bolyai”, unde susține o dezbatere – „Noul protecţionism în lumea dezvoltată: o ameninţare la adresa ordinii liberale globale?”, a think tank-ului Citadel – la ora 11, în sala Jean Monnet a Facultăţii de Studii Europene de la universitate.

Displaying Afis.png

O oră și jumătate mai târziu Dăianu își lansează cartea „New Europe and the Great Recession”, la Sala Club a Casei Universitarilor, într-o discuție moderată de rectorul UBB Ioan-Aurel Pop și la care participă prorectorul Mihaela Luțaș, profesorul universitar Agnes Nagy și conferențiarul Valentin Naumescu.

Dăianu susține joi și o conferință cu acces public, cu tema „Uniunea sub asediu: provocări pentru bugetul UE și bugetele naționale”, la ora 17.30 în Aula Facultății de Științe Economice și Gestiunea Afacerilor din cadrul UBB.

Dăianu a mai fost invitat la UBB în februarie anul trecut, unde a susținut prelegerea „Romania and Euro area: Myth vs. Reality”.

by -
0 65

E groasă: după ce ieri reprezentanții a șase ambasade importante și-au manifestat dezaprobarea față de aprobarea controversatelor OUG-uri privind grațierea și amnistia, după ce în urmă cu două zile președintele Comisiei Europene Jean Claude Juncker a atenționat și el că urmărește “cu foarte mare îngrijorare” situația din România și după ce aseară țara a fost martora celor mai mari proteste din istoria postdecembristă a României, astăzi conducerea celei mai mari universități din țară, UBB Cluj, anunță și ea că soluția pentru a “elimina tensiunile majore” e “inițierea unui dialog real și eficient între instituțiile statului”.

Rectorul, prorectorii, președintele Senatului și alți factori de conducere a celei mai mari universități din țară, “Babeș-Bolyai” din Cluj-Napoca, susțin că au o datorie morală față de comunitate și societate, în special față de generația tânără, astfel că lansează “un îndemn puternic de a veghea în continuare la respectarea democrației, în acord cu civismul modern”.

Iată textul complet al poziției UBB Cluj:

Conducerea Universității Babeș-Bolyai lansează un apel la iniţierea unui dialog real şi eficient între instituțiile statului pentru a elimina tensiunile majore care frământă societatea românească.

Fără a fi implicată politic, conducerea Universităţii are o mare datorie morală faţă de comunitate şi societate în general şi faţă de generaţia tânără, în mod special şi le lansează acestora un îndemn puternic de a veghea în continuare la respectarea democrației, în acord cu civismul modern.
Spiritul universitar este cel care trebuie să guverneze toate acțiunile noastre, iar acest spirit ne obligă la păstrarea și promovarea valorilor fundamentale ale societății și ale statului de drept.
Regulile democratice sunt garantul acestor valori, iar ele trebuie să fie respectate, așa cum se întâmplă în toate țările civilizate. Nerespectarea regulilor, în special în cazul unei democrații tinere, cum este cea a României, amplifică pericolul scindării societății și al apariției unor tensiuni sociale insurmontabile, într-un moment în care ochii Europei sunt aţintiţi asupra noastră, iar situaţia politică internaţională este una extrem de complicată.
În acest context, Universitatea Babeș-Bolyai își exprimă însă direct îngrijorarea față de discrepanțele dintre programul de guvernare angajat și politicile implementate sau anunțate de Guvern în domeniul academic.
Astfel, subfinanțarea mediului academic (educație și cercetare) – aspect semnalat recent și de către Asociația Ad-Astra a Cercetătorilor din România și de către Consiliul Tineretului din România – arată că, în ciuda angajamentelor publice, educația și cercetarea nu reprezintă, pentru guvernanți, priorități naționale. Mai mult, separarea Ministerului Cercetării şi Inovării de învățământul superior și intenția de reorganizare a consiliilor consultative de la nivel ministerial (Consiliul Național al Cercetării Științifice, Consiliul Național de Etică etc.) sunt demersuri care ne îngrijorează, în condițiile în care acestea ne separă de aria europeană a educației și cercetării.
Întrucât la demonstrațiile de stradă din ultimele zile participă un număr mare de tineri, foarte mulți dintre ei studenți, studenții noștri, atragem atenția tuturor celor responsabili că vocea acestor tineri trebuie ascultată, fiind necesar un dialog real și de bun simț cu această parte a societății.
Într-un astfel de moment, România are nevoie, mai mult decât oricând, de coeziune socială, iar conducerea Universităţii Babeş-Bolyai îndeamnă la construirea unui dialog real între instituţiile statului, a căror menire este aceea de a crea şi de a păstra armonia în societate și de a asigura atașamentul nostru ferm la valorile Uniunii Europene.

Poziția e semnată de rectorul Ioan Aurel Pop, președintele Senatului Ioan Chirilă, prorectorii Ioan Bolovan, Daniel David, Rudolf Graf, Dan Lazăr, Cristian Litan, Mihaela Luțaș, Balint Marko, Călin Rus și Anna Soos, și respectiv de directorul Consiliului Studiilor Universitare de Doctorat, Ioan Bucur – practic întreaga conducere a universității.

Citește cum a fost aseară la cel mai mare protest postdecembrist din Cluj:

Clujul e în stradă. 30.000 de oameni la protest, cel mai mare din ultimii ani. Peste 300.000 de români au ieșit în toată țara

by -
0 49

Mai mulți studenți americani vin în Cluj ca să facă cercetări comparate despre implicarea universităților în comunitate și în reforma administrativă, ajung să cerceteze sărăcia și ghetourile urbane, sănătatea mintală și serviciile oferite de universități în acest domeniu.

Studenții își prezintă rapoartele mâine într-un program româno-american de reformă administrativă derulat de Facultatea de Științe Politice, Administrative și ale Comunicării (FSPAC) din cadrul Universității Babeș-Bolyai, în colaborare cu University of Delaware (SUA), universitate de unde provin. Studenții români și americani au format echipe mixte de cercetare care abordează teme de interes pentru administrațiile locale dintr-o perspectivă comparată iar cercetările au început în octombrie anul trecut. Cât timp au fost la Cluj studenţii americani au realizat interviuri și vizite pe teren ca să documenteze sărăcia urbană și ghetourile urbane, sănătatea mintală și serviciile oferite de universități în acest domeniu, rolul ONG-urilor în procesul de democratizare, programe de educație sexuală pentru adolescenți și altele, pe baza unei metodologii prestabilite și care a fost dezvoltată în cadrul programelor anterioare.

by -
0 39

Academie europeană a religiei? Nu doar că există așa ceva, dar unul dintre membrii fondatori e cea mai prestigioasă universitate din țară, UBB Cluj.

O universitate din Cluj, “Babeș-Bolyai” – cea mai mare din țară după numărul de studenți, e membru fondator al Academiei Europene a Religiei, o inițiativă de cercetare ce adună societăți, asociații ale oamenilor de știință, centre de cercetare și departamente, presă, reviste științifice, editori și oameni de știință din întreaga Europă, plus zona mediteraneană, Orientul Mijlociu, Caucaz și Rusia.

Academia Europeană a Religiei s-a lansat luni la Universitatea din Bologna, sub patronajul Parlamentului European. În Aula Magna ,,Sfânta Lucia” au fost prezente personalități ale lumii academice, politicieni, jurnaliști, oameni de știință – iar printre aceștia, rectorul UBB Cluj Ioan Aurel Pop. „În lumea contemporană, în care în numele unor credințe religioase și biserici au loc deopotrivă acțiuni sublime și fapte reprobabile, studiul unor asemenea teme, la nivel erudit și savant, este mai necesar ca oricând”, spune acesta într-o declarație de presă.

Printre membrii fondatori ai Academiei Europene a Religiei, alături de UBB Cluj, se află universitățile din Oxford, Bologna sau Aberdeen și Madrid.