Tags Posts tagged with "festivalul de carte transilvania"

festivalul de carte transilvania

by -
0 97

A cincea ediție a Festivalului Internațional de Carte Transilvania de la Cluj, din acest an, are loc între 3 și 8 octombrie, iar invitat de onoare e un poet din Siria, anunță organizatorii.

E vorba de poetul sirian Ali Ahmad Said Esber “Adonis”, nominalizat al Premiului Nobel pentru Literatură, unul dintre cei mai importanți scriitori arabi contemporani.

Ali Ahmad Said Esber s-a născut în localitatea Al-Qassabin din vestul Siriei la 1 ianuarie 1930. În timpul studiilor liceale debutează cu poezie în periodice sub pseudonimul Adonis. Studiază Dreptul și Filosofia la Universitatea din Damasc, iar în 1954 obține licența în Filosofie. În 1956 se stabilește în Liban, unde obține doctoratul în literatură arabă la Universitatea Saint-Joseph (1973). Întemeiază revistele literare „Shi’r” („Poezie”, împreună cu poetul Yusuf al-Khal) și „Mawaqif” („Atitudini”). Traduce în limba arabă mari scriitori precum Baudelaire, Henri Michaux, Saint-John Perse. În 1980, din cauza Războiului Civil din Liban, care urma să se declanșeze, emigrează la Paris. În 1985 se stabilește definitiv în capitala Franței, împreună cu familia, urmând să fie profesor la Universitatea Sorbona. Este autorul a douăzeci de volume de poezie și a numeroase cărți de critică și istorie literară, eseuri despre cultura și literatura arabă, studii estetice și dezbateri politice. A primit numeroase premii și distincții internaționale, printre care Premiul Goethe pentru Literatură (Frankfurt, 2011). Considerat unul dintre cei mai mari poeți arabi, tradus și publicat în numeroase limbi, a fost nominalizat de mai multe ori la Premiul Nobel pentru Literatură, de exemplu anul trecut s-a aflat într-o strânsă competiție cu laureatul Bob Dylan.

by -
0 63

Scriitorul italian Alessandro Baricco a primit marele premiu al festivalului de carte Transilvania, pentru întreaga sa operă, în vreme ce “cartea românească a anului”, în viziunea organizatorilor, a fost scrisă de Mircea Cărtărescu – “Solenoid”.

Iată lista tuturor premiilor acordate la ediția din acest an a festivalului:

Alessandro Baricco (Italia) – Marele Premiu al FICT 2016 pentru opera sa de rang mondial.

Mircea Cărtărescu (România) – Premiul „Cartea anului – Romanul românesc în mileniul trei” pentru romanul Solenoid
Andrei Codrescu (SUA) – Premiul „Viața ca un poem” pentru întreaga activitate poetică
Franco Moretti (Italia) – premiul „Mundus Comparationis”, pentru opera sa de comparatist și teoretician literar de anvergură mondială.
Ana Blandiana (România) – Premiul „Mari scriitori ai Transilvaniei”
Adam Puslojić (Serbia) – Premiul „Cetăţean de onoare al literaturii române” pentru traducerile sale în sârbă şi croată. Premiu acordat de Biblioteca Judeţeană „Octavian Goga” Cluj
Mario Bojórquez (Mexic) – Premiul „Literatura fără frontiere” pentru opera sa poetică şi eseistică.
Alí Calderón (Mexic) – Premiul „Literatura fără frontiere” pentru opera sa poetică şi eseistică.
Mite Stefoski (Macedonia) – Premiul „Literatura fără frontiere” pentru opera sa poetică şi eseistică.
Josef Straka (Cehia) – Premiul „Literatura fără frontiere” pentru opera sa poetică şi eseistică.
Étienne Verhasselt (Belgia) – Premiul „Magia literaturii” pentru volumul Pașii pierduți
Gabriela Lungu (România) – Premiul „Proba limbii române” pentru traducerile din Alessandro Baricco
Adrian Popescu (România) – Premiul „Proba limbii române” pentru traducerile din Alessandro Baricco
Doru Radosav (România) – Premiul „Biblioteci deschise” pentru activitatea sa în slujba Cărţii.
Mircia Dumitrescu (România) – Premiul „Alexandru Căprariu – oameni în slujba cărţii” pentru contribuţia originală în grafica de carte românească
Ruxandra Cesereanu (România) – Premiul de Excelență pentru susținerea constantă a Festivalului
Asociația Cluj-Napoca 2021 – Capitală Europeană a Culturii.– Premiul „Clujul cultural de mâine”

Citește și:

Mircea Cărtărescu, în cortul Festivalului de Carte de la Cluj: “Nu, cartea nu este în pericol. A agonizat de când se ştie, fericit, şi va agoniza fericit şi în viitorul pe care noi îl putem prevedea”.

by -
0 56

Marș inedit al lecturii astăzi, în urmă cu o oră, în debutul festivalului internațional de carte care se deschide azi în piața Unirii din Cluj-Napoca.

Zeci de manifestanți – covârșitoarea majoritate elevi – s-au adunat pe strada Mihail Kogălniceanu cu câte o carte în mână ca să participe la acest marș ce încurajează lectura și care a fost unul scurt – din fața sediului central al universității “Babeș-Bolyai” până la locul festivalului, piața Unirii, prin strada Universității.

Debutul marșului s-a prelungit mai bine de o jumătate de oră, căci la megafon au luat cuvântul pe rând scriitori faimoși, între care Ana Blandiana ori Florina Ilis, alături de organizatorul Vasile George Dâncu. L-am întrebat pe acesta din urmă cu ce vă așteaptă la festivalul de carte, iată ce răspunde:

Să mai spunem că în vreme ce manifestanții de la marșul lecturii agitau cărți în aer, vorbeau la megafon, agitau steaguri ori băteau la tobe, două etaje mai sus, în sediul central al UBB, se deschidea oficial anul universitar, cu o prelegere susținută de șeful Statului Major al României, generalul Nicolae-Ionel Ciucă, iar în auditoriu au luat loc toți șefii de mari instituții din subordinea MApN Cluj – între altele șefii Poliției.

În final, câteva imagini de la festivalul de carte care vă așteaptă de azi în piața Unirii:

by -
0 64

Faimos profesor și scriitor italian e invitatul de onoare al celei de-a patra ediții a festivalului de carte Transilvania, de la  începutul lunii octombrie.

E vorba de Franco Moretti, care e invitat la Cluj ca să participe la trei evenimente – primește joi 6 octombrie titlul de Doctor Honoris Causa al universității “Babeș-Bolyai”, unde ține o prelegere despre viitorul științelor umaniste. În aceeași zi își lansează cartea “Grafice, hărți, arbori. Literatura văzută de departe” și dă autografe în lounge-ul festivalului din piața Unirii iar o zi mai târziu susține o conferință, „Emotions of London 1700-1900”, în Sala Eminescu de la Facultatea de Litere a UBB.

Franco Moretti (n. 1950) este profesor de literatură comparată și istoric al formei romanești. În prezent predă la Universitatea Stanford, unde a fondat The Center for the Study of the Novel și Stanford Literary Lab. A editat cele cinci volume ale cercetării enciclopedice “Il Romanzo” (publicate la Editura Einaudi) și e colaborator frecvent al revistei New Left Review.

Festivalul Internațional de Carte Transilvania e programat între 4 și 9 în Piața Unirii din Cluj-Napoca.

by -
0 51

Scriitorul Mircea Cărtărescu este invitat de onoare la Festivalul Internațional de Carte Transilvania din Cluj, ce are loc la Cluj peste două săptămâni, anunță organizatorii.

Cărtărescu se întâlnește cu clujenii sâmbătă 8 octombrie la ora 13 în piața Unirii.

Mircea Cărtărescu a absolvit Facultatea de Limba şi literatura română a Universităţii din Bucureşti în 1980 și e profesor la Facultatea de Litere a universității.  E poet, prozator, critic literar şi publicist, membru al Uniunii Scriitorilor din România, al PEN România şi al Parlamentului Cultural European. A scris peste 25 de volume personale și e apreciat în special pentru „Nostalgia”, „Levantul”, trilogia romanescă „Orbitor” și romanul „Solenoid”. Cărţile sale au fost traduse, până în prezent, în 24 de limbi.

by -
0 32

Scriitorul Andrei Codrescu se întâlnește cu publicul din Cluj într-un turneu ce începe în 27 septembrie la inițiativa scriitoarei clujence Ruxandra Cesereanu, în care își lansează cartea “The art of forgetting”, editată la Cluj.

Andrei Codrescu, scriitor român emigrat de o jumătate de secol în Statele Unite, pornește în turneu în România – în București, Craiova, Zalău, Cluj-Napoca și Sibiu, între 27 septembrie și 13 octombrie. La Cluj, acesta își lansează cartea în cadrul festivalului de carte Transilvania, în 5 octombrie, și participă la conferința aniversară dedicată mișcării dadaiste o zi mai târziu la facultatea de Litere a UBB Cluj.

Parteneri: Editura Curtea Veche, Fundaţia – Editura Scrisul Românesc, Editura Şcoala Ardeleană, Editura Caiete Silvane, Libraria Habitus, Facultatea de Litere din cadrul Universității „Babeș-Bolyai”, Phantasma – Centrul de Cercetare a Imaginarului, Festivalul Internațional de Carte Transilvania.

Născut în 1946 la Sibiu, Andrei Codrescu este poet, romancier şi eseist bilingv. În anii ’60 a emigrat în Statele Unite ale Americii, unde a rămas până în prezent. Între 1984 și 2009 a deținut titlul de MacCurdy Distinguished Professor of English la Louisiana State University. Este comentator la National Public Radio i autor al peste 50 de volume. În România i-au fost traduse și publicate, de-a lungul anilor, mai multe volume, printre care “Domnul Teste în America” (1993), “Contesa sângeroasă” (1999), “Mesi@” (1999, 2006), “Casanova în Boemia” (2005), “Prof pe drum” (2008) și “Gaura din steag. Povestea unei reveniri și a unei revoluții” (2008), dar și “Ghid Dada pentru postumani. Tzara și Lenin joacă șah” (2009). Noul său volum, “The art of forgetting”, a apărut la editurile Caiete Silvane din Zalău și Școala Ardeleană din Cluj.

by -
0 45

Surpriză pentru clujenii care trec prin centrul orașului, astăzi: sute de cărți sunt împărțite gratis trecătorilor ca promovare a festivalului de carte Transilvania, programat la începutul lunii viitoare.

Aceasta e a patra ediție a festivalului, are loc între 4 și 9 octombrie în piața Unirii din Cluj-Napoca, iar de astăzi clujenii primesc de la voluntari, timp de câteva zile aleatoriu, câte o carte, în centrul Clujului.

by -
0 67

Scriitori din Belgia, Cehia, Macedonia și Serbia la a patra ediție a festivalului internațional de carte Transilvania, ce e programat în Cluj la începutul lunii viitoare.

Astfel, anunță organizatorii, printre invitații de onoare ai ediției din acest an a festivalului sunt Étienne Verhasselt (Belgia), Josef Straka (Cehia), Mite Stefoski (Macedonia) și Adam Puslojić (Serbia). Fiecare dintre aceștia are programată o întâlnire cu cititorii din Cluj, miercuri 5 octombrie: la ora 12 Verhasselt își lansează o carte de nuvele scurte, la ora 17 Straka și Stefoski se întâlnesc cu pasionații de lectură într-un dialog despre poezie, literatură și promovarea scriitorilor în Europa de Est moderat de Dinu Flămând, iar la ora 19 Puslojićîși lansează cartea “Inscripții abrupte”, apărută la editura clujeană Școala Ardeleană.

Câte ceva despre cei patru:Displaying Etienne Verhasselt.jpg

Étienne Verhasselt e psiholog de meserie, specializat în ceea ce am putea numi „patologiile grele”. Împătimit de lectură, preferinţele sale merg spre poezia şi proza unui continent care i-a dăruit secolului XX o literatură magică: Mario Benedetti, Julio Cortázar, Ernesto Sábato, Juan Gelman, Alfonsina Storni, sau spre fantasticul cotidianului al unui Dino Buzzati. Scrie, după cum mărturiseşte, „dintotdeauna”, chiar dacă, de o discreţie rară, nu şi-a încredinţat mult timp nuvelele vreunui editor. Pasul hotărâtor l-a făcut acum, când apare în traducere românească (Editura Casa Cărții de Știință, Cluj-Napoca, 2016), concomitent cu ediţia în limba franceză, volumul Paşii pierduţi. Nuvele scurte, foarte scurte și ceva mai lungi.

Displaying Josef Straka.jpgJosef Straka (1 decembrie 1972, Jablonec nad Nisou, Cehia) este poet, publicist, editor și organizator de programe culturale. A publicat: două volume de poezie, intitulate …şi alte timpuri (la editura G. Tisk din Liberec), respectiv De ce (la publicaţiile Tvary, TVAR, Praga), precum şi alte patru, pe care le numeşte cărţi de texte poetico-prozaice: Hotel Bristol (2004), Oraşul Mons (2005), Biserica în ceaţă (2008) şi Micile exiluri, toate apărute la editura Cherm. A publicat în numeroase reviste şi magazine culturale din Cehia şi din străinătate, textele sale fiind traduse în engleză, germană, polonă, sârbă, slovenă, olandeză, maghiară, română şi portugheză. Lucrează la revista Weles și colaborează cu revista H_aluze. Începând cu anul 2008 este implicat în organizarea şi moderarea de programe în cadrul Festivalului Internaţional Zilele Poeziei şi în organizarea Târgului Internaţional de Carte „Lumea Cărţii”, ambele desfășurându-se la Praga.

Displaying Mite Stefoski.jpgMite Stefoski (1975, Struga, Macedonia) este poet, autor de proze scurte, critic și publicist. A absolvit Facultatea de Filologie la Universitatea „Sfinții Cyril și Methodius” din Skopje la Departamentul de Literatură comparată și teorie literară. A publicat eseuri despre poezia contemporană și despre menirea literaturii. Este directorul Serilor de Poezie de la Struga, un festival internațional de poezie care se ține anual din august 1962.

Displaying Adam Puslojic.jpgScriitorul şi traducătorul Adam Puslojić (11 martie 1943, Kobišnica/Cobişniţa, lângă Negotin, Serbia) a tradus mult din poeţi români contemporani (Marin Sorescu, Nichita Stănescu, Petre Stoica etc.), moderni (Lucian Blaga, Ion Barbu, Tudor Arghezi, G. Bacovia) şi clasici (Mihai Eminescu), a îngrijit ediţii româno-sârbo-croate. Poezia lui Adam Puslojić a fost tradusă în peste 20 de limbi străine, printre care: italiană, suedeză, germană, rusă, engleză, bielorusă, slovenă, română (traduceri semnate de poeţii Nichita Stănescu şi Ioan Flora). A fost ales membru de onoare al Academiei Române (1995) și este membru al Uniunii Scriitorilor din România. A fost distins cu numeroase premii, printre care le menționăm pe cele mai importante din România: Premiul „Lucian Blaga” pentru traducerea operei blagiene și Premiul „Nichita Stănescu” pentru poezie.

by -
0 97

Scriitorul italian Alessandro Baricco este invitat de onoare al celei de-a patra ediții a Festivalului Internațional de Carte Transilvania din Cluj-Napoca, programat la începutul luni viitoare, în cadrul căruia va participa la două mari evenimente – primește titlul de Doctor Honoris Causa al două universități din Cluj, plus o sesiune de autografe pe cărțile sale traduse în română.

Baricco participă la Cluj la festivalul de carte Transilvania, dar cu un drum primește titlul de Doctor Honoris Causa al două universități clujene – Academia de Muzică „Gheorghe Dima” și Universitatea “Babeș-Bolyai”. “Ilustrul” Baricco – așa cum îl consideră reprezentanții celor două universități – primește cele două titluri “datorită profilului multidisciplinar” al său, căci e absolvent de conservator și filosofie. Baricco primește cele două titluri vineri 7 octombrie în Aula Magna a UBB. O zi mai târziu, sâmbătă 8 octombrie la ora 17, Baricco dă autografe pe cărțile traduse în limba română la Editura Humanitas, în sala Auditorium Maximum de la UBB.

Alessandro Baricco s-a născut în 1958 la Torino. Și-a luat licența în filosofie cu Gianni Vattimo și a studiat pianul la conservator. A publicat cronici muzicale și două eseuri despre muzică bine primite de public. A debutat în literatură în 1991 cu romanul “Castele de furie”, tradus în românește în 2007, și a devenit în scurt timp unul dintre cei mai citiți și iubiți scriitori din Italia. Au urmat “Oceano mare” (1993), “Mătase” (Seta, 1996; Humanitas Fiction, 2015), “City” (1999), “Senza sangue” (2002) și multe altele.

A publicat cronici în mari ziare peninsulare (La Stampa, La Repubblica), adunate în volumele “Barnum 1” (1995), “Barnum 2” (1998), “Next” (2002) și “Barbarii. Eseu despre mutație” (I Barbari. Saggio sulla mutazione, 2006; Humanitas, 2009).  În 1993 a inițiat o serie de emisiuni TV dedicate liricii, cu titlul „Dragostea e un pumnal”, prin care încerca să arunce o punte între lumea poeziei și publicul larg. După experiența din radio și televiziune, a înființat la Torino o școală dedicată tehnicilor narative, ce a purtat numele „Pickwick”, în care abordează, împreună cu grupuri de tineri scriitori, problemele prozei în era computerului.

Festivalul Internațional de Carte Transilvania va debuta marți 4 octombrie, cu Marșul Lecturii la ora 12 în fața UBB și cu un concert-spectacol dedicat cărții, „Didi’s Son” al trupei Dirty Granny Tales din Grecia în aceeași zi la ora 20 în piața Unirii.

Un “marș al lecturii”, în care trecătorii au fost îndemnați să citească, a precedat în urmă cu puține momente la Cluj deschiderea ediției din acest an a unui festival de carte.

“Marșul lecturii” a adunat zeci de clujeni, în special tineri, dar și poeți, și personalități – de exemplu la acesta a luat parte și ministrul Culturii Ionuț Vulpescu. Zeci de tineri de liceu sau de gimnaziu au venit la marșul lecturii înarmați cu cărți – s-au remarcat, între acestea, și cunoscutele și apreciatele de această categorie de vârstă “Jocuri ale foamei”, dar și cu pancarte, pe care au scris diverse slogane, unele inspirate de organizatori, altele scrise chiar de ei.

 

După aproape o oră în care mai mulți poeți sau oameni de cultură au recitat din volumele cu care s-au prezentat la marș, pe treptele sediului central al UBB, coloana – acompaniată cu tobe și vuvuzele – a pornit din fața sediului central al universității “Babeș-Bolyai”, a continuat pe strada Universității, prin fața fostului hotel Continental și al monumentului “Stâlpii împușcați”, și s-a încheiat în piața Unirii, unde la ora 13 a fost deschisă ediția din acest an a Festivalului Internațional de Carte Cluj. Pe drum, directorul festivalului Vasile Dâncu a oprit coloana și la fosta cafenea Arizona, închisă ani de zile și acum transformată în restaurant, cunoscută în special în cercurile artistice pentru atmosfera boemă din urmă cu 20 sau chiar 30 de ani. Acum, cafeneaua e amintire, de aproape un deceniu. “Ne-au murit simbolurile, dar vom face altele”, a spus Dâncu de la megafon. Coloana s-a oprit și la librăria Universității, una dintre cele mai vechi din oraș, iar Dâncu i-a îndemnat pe cei din “marșul lecturii” să intre în librărie “de trei ori pe săptămână, și să puneți mâna și pe carte, nu numai pe manuale”.

Iată imagini de la fața locului: