Primul volum al lui Orwell, lansat vineri la Cluj în traducere românească
Cultură by Actual de Cluj - feb. 16, 2017 0 253
Primul volum al celebrului scriitor și jurnalist George Orwell, „Fără un sfanț prin Paris și prin Londra”, va fi lansat vineri și la Cluj, în traducerea românească.
Volumul va fi lansat vineri la ora 18 la librăria Humanitas din Cluj, de pe strada Universității 4. Cartea este o relatare emoţionantă şi foarte detaliată a celor câţiva ani de sărăcie autoimpusă prin care a trecut scriitorul după ce s-a întors din Birmania, unde fusese polițist, carieră la care renunțase ca să se facă scriitor. Din Birmania, Orwell s-a mutat în Portobello Road, în Londra, când avea doar 24 ani. În 1924 s-a mutat în Paris, pe Rue du Pot de Fer. 
„Aflat în căutarea propriei voci narative, Orwell repudiază societatea „respectabilă” şi explorează viaţa defavorizaţilor sorţii, trăind în cămăruţe mizere şi spălînd vase în bucătăria încinsă ca un cuptor a vreunui hotel parizian sau învârtindu-se printre cerşetorii excentrici ai Londrei, al căror limbaj pestriţ îl înregistrează fidel. Figurile surprinzătoare de cocote, drogaţi, cerşetori care folosesc ziare pe post de lenjerie şi cerşetori schilozi cu talente filozofice pe care le aduce în scenă Orwell dezvăluie chipul hîd al sărăciei, care pune sub semnul îndoielii orice urmă de umanitate”, explică Polirom.
Cartea a fost publicată în 1933, e o carte de memorii în două părți despre sărăcia din cele două orașe.
Volumul urmează să fie adaptat pentru marele ecran, după un scenariu de Lee Hall, de către regizorul scoţian Kevin Macdonald.
